Сура Аль Имран — Аят 40

Разъяснение значений некоторых слов аята:

* غُلَامٌ (гуля́м) — мальчик, ребёнок, сын.

* بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ (баля́гания аль-ки́бар) — достигла меня старость, одолела меня дряхлость.

* عَاقِرٌ (а́кыр) — бесплодная, не рожающая.

* أَنَّىٰ (а́нна) — как? каким образом?

* كَذَٰلِكَ (каза́лика) — так, именно так, подобным образом.

Толкование аята:

Когда ангелы обрадовали Закарию (мир ему) вестью о рождении сына Яхьи, он, удивляясь и радуясь одновременно, обратился к своему Господу с вопросом: «Господи! Как может появиться у меня сын, ведь я уже достиг глубокой старости, а моя жена бесплодна и никогда не рожала?»

Этот вопрос не был проявлением неверия или сомнения в могуществе Аллаха. Закария (мир ему) прекрасно знал, что Аллах способен на всё. Он лишь хотел узнать, каким образом произойдёт это удивительное событие, поскольку оно противоречило обычным законам природы. Ведь и он сам стал немощным старцем, и его жена была бесплодной.

И Всевышний Аллах ответил ему: «Именно так — подобно этому необычайному деянию — Аллах творит, что пожелает. Создание ребёнка у престарелого отца и бесплодной матери — не что иное, как проявление безграничной мощи Аллаха, Который не подчиняется привычному порядку вещей. Он делает всё, что хочет, по Своей мудрости и знанию, и нет ничего невозможного для Него».

Этот аят teaches нас важному уроку: милость Аллаха не ограничена никакими рамками. Когда люди теряют надежду, когда обстоятельства кажутся безнадёжными, Аллах Своим повелением дарует то, что кажется невозможным. Он — Творец, Который не нуждается в причинах, но создаёт причины по Своей мудрости. Обращайтесь к Нему с надеждой, ибо Его щедрость безгранична, а могущество — абсолютно. Поистине, Аллах над всякой вещью властен.