Sura Al-Imran — Vers 39

Ord- og udtryksforklaring:

• Al-Mihrab: Bedehjørnet eller det sted, hvor profeten Zakariyya (fred være med ham) stod i bøn og tilbedelse.
• Yahya: Johannes (fred være med ham), profeten og sønnen, som blev lovet Zakariyya.
• Kalimah min Allah: Ordet fra Gud, som henviser til Jesus (Isa), fred være med ham, der blev skabt ved Guds ord "Vær!" uden en far.
• Sayyid: En mester eller leder, en person med høj rang, ære og fromhed.
• Hasur: En, der afholder sig fra synd og verdslige lyster, især fra at nærme sig kvinder, for at hellige sig tilbedelsen af Gud.

Tolkning af verset:

Mens profeten Zakariyya (fred være med ham) stod oprejst i bøn i sit bedehjørne, kaldte englene på ham og gav ham den glædelige nyhed: Gud skænker dig en søn ved navn Yahya (Johannes). Denne søn vil bekræfte sandheden om et ord fra Gud, nemlig Jesus (Isa), fred være med ham, som blev skabt ved Guds magt og vilje uden en far. Yahya vil være en mester blandt sit folk, med stor viden, ære og fromhed, og han vil være en, der fuldstændigt afholder sig fra synd og verdslige lyster, idet han helliger sig selv til Guds tilbedelse. Han vil desuden være en profet blandt de retskafne, som har nået det højeste niveau af godhed og fromhed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

Dette vers lærer os, at Guds nåde og barmhjertighed når sine tjenere, selv når de står i dyb bøn og ydmyghed over for Ham. Det viser, at oprigtig bøn og vedholdenhed i tilbedelsen er en årsag til, at Gud besvarer bønner og opfylder ønsker, selv når omstændighederne synes umulige – som da Zakariyya var gammel, og hans kone var ufrugtbar. Det minder os også om vigtigheden af at have tillid til Guds magt, for intet er umuligt for Ham, og at Gud belønner sine trofaste tjenere med det, der overgår deres forventninger. Endelig opfordrer verset os til at stræbe efter at være blandt de retskafne, der kombinerer viden, handling, renhed og hengivenhed til Gud, så vi kan opnå Hans gunst både i denne verden og i det hinsides.