Сура Аль Имран — Аят 38

Значения слов:

• Хуна̄лика — «там», «в тот момент», то есть когда Закарийа увидел то, что Аллах даровал Марьям из Своего пропитания и чудесным образом обеспечил её плодами не в сезон.
• Мин лядунка — «от Тебя», «из Твоего сокровища», то есть дар, который исходит исключительно от Аллаха, без чьего-либо посредничества.
• Зуррийа — потомство, здесь — ребёнок (это слово в арабском языке может употребляться как для единственного, так и для множественного числа).
• Таййиба — благое, чистое, праведное, благословенное.

Толкование аята:

Когда пророк Закарийа, мир ему, увидел своими глазами, как Всевышний Аллах даровал Марьям, дочери Имрана, необычное пропитание — зимой у неё были летние плоды, а летом зимние, — и понял, что это происходит по воле Всемогущего Господа, Который не ограничен законами привычных причин, его сердце наполнилось надеждой и упованием на милость Создателя.

Он был уже глубоким старцем, кости его ослабли, а жена была бесплодной. Долгие годы он мечтал о ребёнке, но уже почти потерял надежду. Однако, увидев могущество Аллаха, проявившееся в чудесном обеспечении Марьям, он понял: Тот, Кто дарует пропитание необычным образом, способен даровать ему сына даже при его старости и бесплодии жены. И тогда он обратился к своему Господу с искренней мольбой:

— О Господь мой! Даруй мне от Тебя потомство благое, чистое, праведное. Поистине, Ты — Слышащий мольбу, Ты слышишь каждое слово Своего раба и отвечаешь на его зов.

Этот аят учит нас великому уроку: когда человек видит проявления могущества Аллаха в окружающем мире, это должно усиливать его веру и надежду на то, что и его собственные трудные обстоятельства могут измениться по воле Всевышнего. Никогда не следует отчаиваться в милости Аллаха, какой бы безвыходной ни казалась ситуация. Закарийа, несмотря на свой преклонный возраст, не сказал: «Я слишком стар», — он сказал: «Господи, даруй мне!» — и Аллах ответил на его мольбу.

Обратите внимание на красоту этой мольбы: пророк просит не просто ребёнка, а «потомство благое» — то есть просит о том, что принесёт пользу в религии и в мирской жизни, что станет источником добра для людей. И он завершает свою мольбу словами «Иннака сами'у-д-ду'а» — «Поистине, Ты — Слышащий мольбу», выражая тем самым полную уверенность в том, что Аллах слышит его и ответит.

Этот аят также показывает нам, что обращение к Аллаху с мольбой (ду'а) — это великое поклонение, которым пророки и праведники пользовались в самые важные моменты своей жизни. И каждый из нас, подобно Закарийе, может в любой момент поднять руки к небу и попросить своего Господа о самом сокровенном, будучи уверенным, что Он слышит и отвечает.