Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- মুহরাব (المحراب): ইবাদতের স্থান, যেখানে জাকারিয়া (আঃ) নামাজ আদায় করতেন।
- মুসাদ্দিকান (مصدقًا): সত্যায়নকারী, বিশ্বাসকারী।
- কালিমাতিন মিনাল্লাহ (كلمة من الله): আল্লাহর পক্ষ থেকে সৃষ্ট একটি বাণী বা সত্তা—এখানে উদ্দেশ্য ঈসা (আঃ), যিনি আল্লাহর "কুন" (হয়ে যাও) শব্দে পিতৃহীনভাবে সৃষ্টি হয়েছিলেন।
- সাইয়্যিদান (سيدًا): নেতা, সরদার, যিনি জ্ঞান ও ইবাদতে সম্প্রদায়ের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
- হাসুরান (حصورًا): যে নিজেকে সংযত রাখে, প্রবৃত্তির দাসত্ব থেকে মুক্ত, বিশেষত নারী-সম্পর্ক থেকে বিরত থেকে আল্লাহর ইবাদতে নিবেদিত থাকে।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদের জানাচ্ছেন যে, নবী জাকারিয়া (আঃ) যখন মিহরাবে দাঁড়িয়ে নামাজ আদায় করছিলেন এবং আল্লাহর কাছে সন্তানের জন্য প্রার্থনা করছিলেন, তখন ফেরেশতারা তাকে ডেকে সুসংবাদ দিলেন। ফেরেশতারা বললেন, "আল্লাহ তোমাকে এমন এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছেন, যার নাম হবে ইয়াহইয়া।"
এই সন্তানের বিশেষ বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হয়েছে কয়েকটি ধাপে:
- তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত একটি শব্দকে সত্যায়ন করবেন — অর্থাৎ তিনি ঈসা (আঃ)-কে সত্য নবী হিসেবে বিশ্বাস করবেন এবং তার আগমনকে সমর্থন করবেন। ঈসা (আঃ) আল্লাহর "কুন" শব্দে পিতৃহীনভাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই তাকে "কালিমাতুল্লাহ" (আল্লাহর শব্দ) বলা হয়েছে।
- তিনি হবেন সাইয়্যিদ (নেতা) — অর্থাৎ জ্ঞান, তাকওয়া, ইবাদত এবং মানুষের মাঝে মর্যাদার দিক থেকে তিনি হবেন শ্রেষ্ঠ। তিনি নিজ সম্প্রদায়ের জন্য হবেন আদর্শ নেতা।
- তিনি হবেন হাসুর (সংযমী) — অর্থাৎ তিনি নিজেকে প্রবৃত্তির চাহিদা থেকে সংযত রাখবেন, নারী-সম্পর্ক থেকে বিরত থাকবেন এবং নিজেকে সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইবাদতে নিবেদিত করবেন। এটি তার উচ্চ মর্যাদা ও আত্মনিয়ন্ত্রণের প্রমাণ।
- তিনি হবেন নবী এবং সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত — অর্থাৎ আল্লাহ তাকে নবুওয়াত দান করবেন এবং তিনি পুণ্যবানদের শ্রেষ্ঠতর স্তরে পৌঁছবেন।
এটি ছিল জাকারিয়া (আঃ)-এর জন্য এক অপূর্ব সুসংবাদ, কারণ তিনি ছিলেন বৃদ্ধ এবং তার স্ত্রীও ছিলেন বন্ধ্যা। আল্লাহর কুদরতে এই অসম্ভবকে সম্ভব করা হলো, যা প্রমাণ করে যে আল্লাহর ইচ্ছার সামনে কোনো বাধা নেই।
শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:
- দোয়ার সময় আল্লাহর কাছে আশা রাখা: জাকারিয়া (আঃ) বৃদ্ধ বয়সেও আল্লাহর কাছে সন্তান প্রার্থনা করেছিলেন। আমাদের উচিত কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।
- নামাজের মধ্যে দোয়ার ফজিলত: নামাজের মধ্যে দোয়া করলে আল্লাহ তা কবুল করেন। জাকারিয়া (আঃ)-এর দোয়া নামাজের মধ্যেই কবুল হয়েছিল।
- সন্তান লালন-পালনের উদ্দেশ্য: সন্তান শুধু বংশধর নয়, বরং আল্লাহর পথে সৎকর্মশীল, সংযমী এবং সমাজের নেতা হওয়া উচিত। আমাদের সন্তানদের এমন গুণে গড়ে তোলার চেষ্টা করা উচিত।
- আত্মসংযমের মর্যাদা: প্রবৃত্তির দাসত্ব থেকে মুক্ত হয়ে আল্লাহর ইবাদতে মনোনিবেশ করা অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদার কাজ। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত সফলতা আল্লাহর সন্তুষ্টিতে।
- আল্লাহর কুদরতের প্রতি বিশ্বাস: আল্লাহ যেকোনো অসম্ভবকে সম্ভব করতে পারেন। আমাদের উচিত তাঁর কুদরতের ওপর পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তাঁর ওপর ভরসা করা।
📜 আয়াত 37-41 — সূরা আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 39
সূরা আল-ইমরান আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তিনি কামরার ভেতরে নামাযে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন ফেরেশতারা তাঁকে ডেকে…সূরা আয়াত 39/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-ইমরান
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


