سورت آل عمران — آیت 39

د کلمو معناګانې:

• المحراب: د عبادت ځای، هغه ځای چې زکریا عليه السلام په کې لمونځ کاوه.
• مصدقًا: تصدیق کوونکی، باور لرونکی.
• بکلمة من الله: د الله تعالی له کلمې (امر) سره پیدا شوی مخلوق، یعني عیسی عليه السلام.
• سيدًا: مشر، عزتمن، هغه څوک چې په علم او عبادت کې له خپل قوم څخه مخکښ وي.
• حصورًا: ځان له ښځو او شهواتو څخه منع کوونکی، د ځان ساتونکی.

تفسیر:

کله چې زکریا عليه السلام په محراب کې ولاړ و او لمونځ یې کاوه، نو پرېښتو هغه ته اواز وکړ او ورته یې وویل: "الله تعالی تا ته زېری درکوي چې تا ته به یو زوی درکول کیږي چې نوم به یې یحیی وي." دا زوی به د الله تعالی له کلمې (عیسی عليه السلام) تصدیق کوونکی وي، یعني هغه به لومړی کس وي چې پر عیسی عليه السلام به ایمان راوړي او د هغه رسالت به ومني. هغه به د خپل قوم مشر او سردار وي، په علم، عبادت او تقوا کې به لوړ مقام ولري. هغه به ځان له ښځو او ناروا شهواتو څخه ساتي، ځان به یوازې د الله تعالی عبادت ته وقف کوي. هغه به نبي وي او د صالحانو له ډلې به وي، یعني هغه کسان چې په بشپړ ډول یې ځان د الله تعالی اطاعت ته وقف کړی وي.

فايدې:

1. د دعا او عبادت اهمیت: زکریا عليه السلام په عبادت بوخت و، نو الله تعالی ورته زېری ورکړ. دا ښیي چې عبادت او دعا د الله تعالی د رحمت د راتلو سبب کیږي.
2. د الله تعالی قدرت: الله تعالی کولای شي چې له بانجھې ښځې او زوړ سړي څخه اولاد ورکړي، نو د الله تعالی له قدرت څخه هیڅ شی نشي پټیدلی.
3. د صالحانو مقام: الله تعالی خپلو صالح بنده ګانو ته زېری ورکوي او دوی ته عزت ورکوي، لکه څنګه چې یحیی عليه السلام ته یې د نبوّت او سیادت ورکړه.
4. د ځان ساتنه له شهواتو څخه: حصوریت (د ځان ساتنه) یوه لوړه فضیلت ده چې انسان د الله تعالی د رضا لپاره له دنیوي خوندونو څخه تېریږي.
5. د نبوّت او رسالت اهمیت: دا آیت ښیي چې الله تعالی خپل پیغام د نبیانو له لارې انسانانو ته رسولی دی، او نبیان تل د صالحانو له ډلې څخه وي.