Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 4
Ali Imran · 4/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤
🔤 Transliteration
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Diturunake sak durunge Quran, minangka dadi pituduuh marang manungsa, lan panjenengane nurunake Furqan (kang misah antarane barang kang bener saka kang luput). Satemene wong kang padha maido ing ayat-ayate Allah iku dheweke bakal kapatrapan sika kang abot. Dene Allah iku Maha Mulya sarta kagungan siksa kang abot
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
sebelum (Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan. Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مِن قَبْلُ : sadurunge, yaiku sadurunge Al-Qur'an diturunake.
  • هُدًى : pituduh, tuntunan marang dalan kang bener.
  • الْفُرْقَانَ : kitab kang mbedakake antarane kang bener lan kang luput, yaiku Al-Qur'an.
  • عَزِيزٌ : kang Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake.
  • ذُو انتِقَامٍ : kang nduweni kekuwatan kanggo mbales lan menehi siksa marang wong kang mbangkang.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani manawa sadurunge Al-Qur'an diturunake, Panjenengane wis nurunake kitab-kitab liyane minangka pituduh kanggo manungsa, yaiku Taurat marang Nabi Musa lan Injil marang Nabi Isa. Kitab-kitab iku padha isi tuntunan supaya manungsa bisa nemu dalan kang bener ing urip donya lan akhirat. Sawise iku, Allah nurunake Al-Qur'an minangka *Al-Furqan*, yaiku kitab kang mbedakake antarane kang bener lan kang luput, antarane pituduh lan kesasar. Al-Qur'an iki dadi pituduh kang paling sampurna lan pungkasan.

Banjur Allah ngelingake, sapa wae kang ora percaya marang ayat-ayat Allah, yaiku wong-wong kang nolak kitab-kitab kang wis diturunake, bakal entuk siksa kang abot banget. Allah iku Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake Panjenengane, lan Panjenengane nduweni kekuwatan kanggo mbales marang wong-wong kang mbangkang lan ngapusi.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang paling bener lan dadi pituduh kanggo kabeh manungsa nganti akhir jaman.
  • Allah ora mung nurunake siji kitab, nanging akeh kitab minangka pituduh, lan kabeh iku padha bener lan ora padha mbantah.
  • Wong kang percaya marang Al-Qur'an lan kitab-kitab sadurunge bakal entuk pituduh lan kabegjan.
  • Wong kang nolak lan ora percaya marang ayat-ayat Allah bakal entuk siksa kang abot, mula kudu padha ngati-ati.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Mbales, mula kita kudu tansah manut lan ora mbangkang marang dhawuhe.
  • Ayat iki ngajak kita supaya luwih tresna lan cedhak marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang paling utama kanggo urip kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 2-6 — Surat Ali Imran

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Panjenengane Allah, ora ana Pangeran Kang sinembah kajaba mung Panjenengane piyambak, Kang Sugeng sarta Kang Jumeneng Pribadi
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Panjenengane wis nurunake kitab Qur’an kelawan bener, kang nemenake marang kitab sak durunge, lan panjenengane uga wis nurunake kitab Taurat lan Injil
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Diturunake sak durunge Quran, minangka dadi pituduuh marang manungsa, lan panjenengane nurunake Furqan (kang misah antarane barang kang bener saka kang luput). Satemene wong kang padha maido ing ayat-ayate Allah iku dheweke bakal kapatrapan sika kang abot. Dene Allah iku Maha Mulya sarta kagungan siksa kang abot
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Sak temene Allah ora kasamaran anggone nguningani samu barang kang ana bumi lan kang ana langit
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Panjenengane kang nemtokake rupanira ana pranakaning biyung miturut keparenging kersane. Ora ana Pangeran kang sinembah kajaba mung Panjenengane piyambak, kang Maha Gagah sarta Maha Wicaksana
← Ayat 3 📖 Ali Imran Ayat 5 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
4Ayat

Terjemah — Ali Imran 4

Surat Ali Imran Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Diturunake sak durunge Quran, minangka dadi pituduuh marang manungsa, lan…

Surat Ayat 4/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers