Suuratu Aal-Imran Aayah 4 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Qur’aana] dura namootaaf qajeelfama godhee [isaan buuse]Dhugaafi soba adda baasaas…

Aal-Imran · 4/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Qur’aana] dura namootaaf qajeelfama godhee [isaan buuse]Dhugaafi soba adda baasaas ni buuseDhugumatti, warri keeyyattoota Rabbiitti kafaran isaaniif adabbii cimaatu jiraRabbiin injifataa, abbaa haaloo bayannaati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مِن قَبْلُ (min qablu): "Kana dura" jechuudha. Kun yeroo kitaabota Tawraat fi Injiil buufaman agarsiisa.
هُدًى (hudan): "Qajeelfama" ykn "kallattii" jechuudha. Namoota gara karaa qajeelaa geessu.
الْفُرْقَانَ (al-furqaan): "Wanta dhugaa fi soba gargar baasu" jechuudha. Kunis Qur'aana qulqulluu agarsiisa.
عَزِيزٌ (aziizun): "Injifataa" ykn "hin mo'amne" jechuudha. Rabbiin hundumaa irra cimaadha.
ذُو انتِقَامٍ (dhuu intiqaam): "Abbaa haaloo bahaa" jechuudha. Warra badii hojjetaniif adabbii kenna.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin Qur'aana qulqulluu nabiyyii Muhammad (SAW) irratti buuse, innis dhugaa qofa qaba. Inni kitaabota isa dura buufaman kan akka Tawraat fi Injiil dhugaa ta'uu mirkaneessa. Rabbiin Tawraat Muusaa irratti buuse, Injiilis Iisaa irratti buuse, kunis Qur'aaniin dura ture. Kitaabonni kunneen hundi namootaaf qajeelfama fi karaa sirrii agarsiisu turan. Rabbiin Furqaana – wanta dhugaa fi soba, qajeelaa fi jal'ina gargar baasu – buuse. Dhugumaan warri aayatii Rabbii (kitaabota isaa buufaman) kafaran adabbii cimaa isaaniif qaba. Rabbiin injifataa, hin mo'amnu, warra badii hojjetaniif haaloo bahaa ta'e.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Rabbiin kitaabota isaa walitti aansee buuse, kunis namaaf qajeelfama guutuu ta'uu agarsiisa.
Qur'aanni dhugaa fi soba gargar baasuuf buufame, kanaaf namni qulqullina isaa hubatee hordofuu qaba.
Warri aayatii Rabbii kafaran adabbii cimaa qabaachuu isaanii beekuun, namni kafarsuu irraa of qusachuu qaba.
Rabbiin injifataa ta'uu isaa beekuun, namni isa irratti hirkatee abdii qabaachuu qaba.
Kitaabonni hundi ergaa tokko qabu – namoota gara Rabbii tokkichaatti waamuu – kanaaf namni dhugaa barbaadu Qur'aana qulqulluu irraa qajeelfama argachuu qaba.
Rabbiin haaloo bahaa ta'uu isaa beekuun, namni badii irraa of qusatee tola hojjetuuf gargaara.

📜 Aayah 2-6 — Suuratu Aal-Imran

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Rabbiin Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jiru[Inni] jiraataa, waan hundaan dhaabbataadha

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Waan isaan duraa kan dhugoomsu haala taeen kitaaba dhugaadhaan sirratti buuseTawraatiifi Injiiliinis ni buuse

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Dhugumatti, Rabbiin dachii keessattis ta’ee samii keessatti homtuu isa jalaa hin dhokatu

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa malee hin jiru[Inni] injifataa, ogeessa

← Aayah 3 📖 Aal-Imran Aayah 5 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

4Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 4

Suuratu Aal-Imran Aayah 4 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Qur’aana] dura namootaaf qajeelfama godhee [isaan buuse]Dhugaafi soba adda baasaas…

Suuratu Aayah 4/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 2–6. Afaan Oromoon: العربية.