আল-ইমরান · 4/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
مِن قَبۡلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدٌۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ  ۝٤
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 বাংলা অর্থ
নাযিল করেছেন তাওরত ও ইঞ্জিল, এ কিতাবের পূর্বে, মানুষের হেদায়েতের জন্যে এবং অবতীর্ণ করেছেন মীমাংসা। নিঃসন্দেহে যারা আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব। আর আল্লাহ হচ্ছেন পরাক্রমশীল, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْفُرْقَانَ (আল-ফুরকান): অর্থাৎ সেই কিতাব যা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী। এখানে কুরআন মাজীদকে বোঝানো হয়েছে।
  • عَزِيزٌ (আযীয): পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না।
  • ذُو انتِقَامٍ (যূ ন্তিকাম): প্রতিশোধ গ্রহণকারী, যিনি অপরাধীদের কঠোর শাস্তি দেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, তিনি আপনার (হে নবী!) উপর কুরআন নাযিল করেছেন সত্য সহকারে, যা পূর্ববর্তী সকল আসমানী কিতাবের সত্যায়নকারী। এর আগে তিনি তাওরাত নাযিল করেছিলেন মূসা (আঃ)-এর উপর এবং ইঞ্জিল নাযিল করেছিলেন ঈসা (আঃ)-এর উপর — কুরআন নাযিলের পূর্বে। এই সকল কিতাবই মানবজাতির জন্য পথপ্রদর্শক ও হেদায়াতের উৎস ছিল, যাতে মানুষ সত্য পথ খুঁজে পায় এবং তাদের দীন ও দুনিয়ার কল্যাণ লাভ করে। এরপর আল্লাহ তাআলা ‘ফুরকান’ তথা কুরআন নাযিল করেছেন, যা সত্য-মিথ্যার মধ্যে চূড়ান্ত পার্থক্যকারী এবং সমস্ত পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়নকারী।

যারা আল্লাহর এই আয়াতসমূহ ও নাযিলকৃত কিতাবসমূহকে অস্বীকার করে এবং কুফরী করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আল্লাহ তাআলা পরাক্রমশালী — তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারবে না, এবং তিনি প্রতিশোধ গ্রহণকারী — যারা তাঁর নিদর্শন ও প্রমাণ অস্বীকার করে এবং তাঁর একত্ববাদকে প্রত্যাখ্যান করে, তিনি তাদেরকে তাদের কর্মের উপযুক্ত কঠিন প্রতিফল দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন মাজীদ আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত চূড়ান্ত ও পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ, যা পূর্ববর্তী সকল আসমানী কিতাবের সত্যায়নকারী। এটি সত্য-মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী — যে ব্যক্তি এটিকে আঁকড়ে ধরবে, সে কখনো পথভ্রষ্ট হবে না।
  2. আল্লাহ তাআলা যুগে যুগে নবী-রাসূলদের মাধ্যমে মানবজাতির হেদায়াতের ব্যবস্থা করেছেন। প্রতিটি কিতাবই ছিল সে সময়ের মানুষের জন্য রহমত ও পথনির্দেশ। এটি আল্লাহর অসীম দয়া ও মেহেরবানীর প্রমাণ।
  3. কুরআনের আলোকে জীবন পরিচালনা করলে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা লাভ করা যায়। এটি এমন এক আলোকবর্তিকা যা মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে যায়।
  4. আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এর পরিণাম কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর উপর ঈমান আনা এবং তা মেনে চলা।
  5. আল্লাহ পরাক্রমশালী ও প্রতিশোধ গ্রহণকারী — তাঁর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না। কিন্তু তিনি অত্যন্ত দয়ালুও বটে; যে তাঁর কাছে তাওবা করে, তিনি তাকে ক্ষমা করে দেন। তাই আমাদের উচিত দ্রুত তাওবা করে সৎপথে ফিরে আসা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-ইমরান

2ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ 
আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক।
3نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ 
তিনি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন সত্যতার সাথে; যা সত্যায়ন করে পূর্ববর্তী কিতাবসমুহের।
4مِن قَبۡلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدٌۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ 
নাযিল করেছেন তাওরত ও ইঞ্জিল, এ কিতাবের পূর্বে, মানুষের হেদায়েতের জন্যে এবং অবতীর্ণ করেছেন মীমাংসা। নিঃসন্দেহে যারা আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব। আর আল্লাহ হচ্ছেন পরাক্রমশীল, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
5إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٌ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ 
আল্লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই।
6هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
তিনিই সেই আল্লাহ, যিনি তোমাদের আকৃতি গঠন করেন মায়ের গর্ভে, যেমন তিনি চেয়েছেন। তিনি ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই। তিনি প্রবল পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 4

সূরা আয়াত 4/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না