Aal-Imran · 4/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 Da Hausa
A gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma Ya saukar da littattafai mãsu rarrabẽwa. Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Allah, suna da azãba mai tsanani. Kuma Allah Mabuwayi ne, Ma'abucin azãbar rãmuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Furqan: Alqur’ani mai rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya.
  • Aziz: Mai rinjaye wanda babu abin da zai buwaye shi.
  • Dhu intiqam: Mai azabtarwa mai tsanani ga wanda ya ƙaryata hujjojinsa.

Tafsirin Aya:

Aya ta farko tana nuni da cewa Allah ya saukar da Alqur’ani mai girma a kan Manzon Allah (SAW) da gaskiya, wanda yake tabbatar da abin da ya gabace shi na littattafan sama kamar Attaura da Injila. Attaura an saukar da ita a kan Annabi Musa (AS), kuma Injila an saukar da shi a kan Annabi Isa (AS) kafin saukar Alqur’ani, domin su zama shiryuwa ga mutane su bi hanya madaidaiciya. Sa’an nan Allah ya saukar da Alqur’ani mai rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya, tsakanin halal da haram. Wannan Alqur’ani shine babban littafi na ƙarshe wanda ya tabbatar da sauran littattafan da suka gabace shi, kuma ya yi mulki a kansu.

Sa’an nan Allah ya yi gargaɗi ga waɗanda suka kafirta da ayoyin Allah da aka saukar, cewa za su sami azaba mai tsanani a duniya da lahira. Allah (SWT) shi ne Mai rinjaye wanda babu wani abin da zai iya tsayawa gaba da shi, kuma shi ne Mai azabtarwa mai tsanani ga waɗanda suka ƙaryata hujjojinsa da kuma suka yi kafirci da ayoyinsa. Wannan azabar ba ta iyakance ga kafirai kawai ba, amma tana kuma shiga waɗanda suka karkata daga gaskiya bayan sun san ta.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙaunar Alqur’ani da girmama shi wajibi ne a kan kowane musulmi, domin shi ne littafi na ƙarshe wanda Allah ya kiyaye shi daga kowane canji ko gurbatawa.
  2. Imani da dukan littattafan da Allah ya saukar a kan annabawa daga cikin imani, amma Alqur’ani shine mai shari’a a kansu, kuma wajibi ne a bi shi.
  3. Tsoron azabar Allah da girmama shi yana sa mutum ya nisanci kafirci da sabawa umurninsa, kuma ya yi aiki da abin da ke faranta masa rai.
  4. Sanin cewa Allah Mai rinjaye ne da babu abin da zai buwaye shi, yana ƙarfafa mumini ya dogara gare shi a cikin kowane hali, kuma ya san cewa nasara za ta kasance ga masu bi a ƙarshe.


📜 Aya 2-6 — Surah Aal-Imran

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah, bãbu wani abin bautawa fãce Shi, Rãyayye Mai tsayuwa da kõme.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Yã sassaukar da Littãfi a gare ka da gaskiya, yana mai gaskatãwa ga abin da ke gaba gare shi, kuma Allah Yã saukar da Attaura da Linjĩlã.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
A gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma Ya saukar da littattafai mãsu rarrabẽwa. Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Allah, suna da azãba mai tsanani. Kuma Allah Mabuwayi ne, Ma'abucin azãbar rãmuwa.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Lalle ne, Allah bãbu wani abin da ke ɓõyuwa gare Shi a cikin ƙasa, kuma bãbu a cikin sama.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Shi ne wanda Yake suranta ku a cikin mahaifu yadda Yake so. Bãbu abin bautãwa fãce Shi Mabuwãyi, Mai hikima.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
4Aya

Fassara — Aal-Imran 4

Surah Aal-Imran Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma Ya saukar da…

Surah Aya 4/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers