Surah Ali Imran — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Furqan: Ang aklat na naghihiwalay sa katotohanan (haqq) at kasinungalingan (batil) — ito ang Qur'an.
• Aziz: Ang Makapangyarihan na hindi kayang talunin o labanan ng anuman.
• Dhu Intiqam: Ang may matinding parusa sa mga lumalabag at nagtatakwil sa Kanyang mga utos.

Paliwanag ng Talata:

Bago pa man ang Qur'an, si Allah ay nagpababa ng Torah kay Propeta Moises at ng Ebanghelyo (Injil) kay Propeta Hesus — ang mga ito ay gabay (huda) para sa mga tao tungo sa tamang pananampalataya at kabutihan ng kanilang relihiyon at makamundong pamumuhay. Pagkatapos, ibinaba Niya ang Qur'an kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), na siyang sukdulang katotohanan, na nagpapatotoo sa mga naunang banal na aklat at siyang naghihiwalay sa katotohanan sa kasinungalingan, sa patnubay sa pagkaligaw, at sa mga paraan ng katuwiran sa mga landas ng kasamaan. Ang mga tumangging maniwala sa mga talata at tanda ni Allah na Kanyang ibinaba — sila ay may matinding parusa sa Kabilang Buhay. Si Allah ay ang Makapangyarihan na hindi nagagapi, at Siya ang may hawak ng matinding paghihiganti laban sa mga nagtakwil sa Kanyang mga patunay at sa Kanyang natatanging pagka-Diyos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang lahat ng mga banal na aklat mula kay Allah — Torah, Ebanghelyo, at Qur'an — ay nagkakaisa sa mensahe ng kawalang katulad ni Allah at sa pag-aanyaya sa pagsamba sa Kanya lamang. Ang Qur'an ang pangwakas at ganap na tagapagpatunay sa mga ito.
2. Ang pagpapababa ng mga banal na aklat ay isang dakilang biyaya mula kay Allah sa sangkatauhan, upang hindi sila maligaw sa kadiliman ng kamangmangan at kawalan ng patnubay.
3. Ang pananampalataya sa lahat ng mga sugo at mga banal na aklat ay bahagi ng pananampalataya ng isang Muslim; ang pagtanggi sa alinman sa mga ito ay pagtanggi sa katotohanang dala ni Allah.
4. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap, at ang Kanyang paghihiganti ay tiyak sa mga nagmatigas sa pagtanggi sa Kanyang mga tanda. Ito ay nagbibigay ng takot sa mga makasalanan at nagtutulak sa kanila na magsisi at bumalik sa Kanya.
5. Ang pagkakilala sa katotohanan at kasinungalingan ay posible sa pamamagitan ng Qur'an — kaya dapat itong gawing pamantayan sa lahat ng usapin ng buhay.