Sura Al-Imran — Werset 4

Znaczenie słów:

• Al-Furqan – to, co rozróżnia prawdę od fałszu; w tym miejscu chodzi o Koran.
• Aziz – Potężny, Niezwyciężony, któremu nic nie może się przeciwstawić.
• Dhu intiqam – Posiadacz zemsty, czyli Ten, który karze tych, którzy zasługują na karę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony – objawił tobie, o Proroku, Koran z prawdą, która nie zawiera żadnej wątpliwości. Koran potwierdza prawdziwość ksiąg, które zostały objawione wcześniej, i nie ma między nimi żadnej sprzeczności. Przed Koranem Allah zesłał Torę prorokowi Mojżeszowi (Musa) oraz Ewangelię prorokowi Jezusowi (Isa) – pokój z nimi oboma. Te święte księgi zostały objawione jako droga wskazująca ludziom to, co służy ich religii i doczesnemu życiu. Następnie Allah objawił Koran – Al-Furkan – który rozróżnia prawdę od fałszu, drogę prostą od zabłądzenia, i jest najwyższym i ostatecznym kryterium oceny wszystkich spraw.

Zaprawdę, ci, którzy odrzucili znaki Allaha – Jego objawione księgi i dowody Jego jedyności – dla nich przygotowana jest kara dotkliwa i bolesna. A Allah jest Potężny, któremu nic nie jest w stanie się przeciwstawić, i Posiadacz zemsty – karze tych, którzy odrzucają Jego dowody, zaprzeczają Jego posłańcom i sprzeciwiają się Jego rozkazom. Nikt nie ucieknie przed Jego sprawiedliwością, a Jego kara dosięgnie każdego, kto na nią zasłużył.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah w Swojej mądrości objawiał kolejne księgi, aby prowadzić ludzkość – od Tory, przez Ewangelię, aż po Koran, który jest ostatnim i najdoskonalszym objawieniem. To pokazuje, że islam jest kontynuacją i dopełnieniem przesłania wszystkich proroków.
2. Koran jest kryterium prawdy – dzięki niemu człowiek może odróżnić dobro od zła, drogę prostą od błędu. Kto trzyma się Koranu, ten idzie ścieżką pewną i bezpieczną.
3. Odrzucenie znaków Allaha ma poważne konsekwencje – ale Bóg jest sprawiedliwy, a Jego kara nie dotyka nikogo bez przyczyny. To uczy nas odpowiedzialności za nasze wybory.
4. Świadomość, że Allah jest Potężny i Posiadacz zemsty, daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa – żaden ucisk ani niesprawiedliwość nie pozostanie bez odpowiedzi, a sprawiedliwość Boża zawsze zwycięży.
5. Werset ten zachęca do refleksji nad cudownością Koranu i jego rolą w życiu człowieka – jako źródła światła, które prowadzi do szczęścia w obu światach.