Аль Имран сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләргә хидәят, вә хак белән батыл арасын аерыр өчен Коръәнне…

Аль Имран · 4/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кешеләргә хидәят, вә хак белән батыл арасын аерыр өчен Коръәнне иңдерде. Аллаһуның аятьләрен инкяр итүче кәферләргә ахирәттә, әлбәттә, каты ґәзаб булыр. Аллаһ кәферләрдән үч алуда кодрәт иясе.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фуркан — хак белән батылны, дөреслек белән ялганны аеручы китап (Коръән).
Гәзиз — һәрнәрсәгә карата җиңүче, кодрәтле, беркем дә Аңа каршы тора алмый.
Зү интикам — үч алучы, ягъни кәферләрдән каты ґәзаб белән үч алучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, Коръәнне хак итеп иңдерде — ул хәбәрләрендә дөрес, хөкемнәрендә гадел. Ул үзеннән алда иңдерелгән китапларны (Тәүрат, Зәбур, Инҗил) раслаучы булып килде, алар арасында каршылык юк. Аллаһы Тәүратны Мусага, Инҗилне Гайсага иңдерде — болар барысы да Коръәннән элек иде. Бу китапларның һәрберсе кешеләр өчен туры юл күрсәтүче булды: аларны иманга, диннәрен һәм дөньяларын төзәтүгә өндәде. Аннары Аллаһы Фурканны — хак белән батылны, туры юл белән адашуны аеручы Коръәнне иңдерде. Әйе, ул кешеләргә иң зур һидәят һәм иң камил аеру китабыдыр.

Ә инде Аллаһының аятьләренә — Аның иңдергән китапларына һәм ачык дәлилләренә кәфер булучыларга (аларны инкяр итүчеләргә) бик каты ґәзаб булачак. Алар өчен рәнҗеткүче, авыр ґәзаб хәзерләнгән. Аллаһы Гәзиз — Ул һәрнәрсәдән өстен, Аның кодрәтенә бернәрсә дә каршы тора алмый. Ул Зү интикам — үзенең аятьләрен инкяр итүчеләрдән, Аның расүлләрен ялганга санаучылардан һәм әмерләренә каршы килүчеләрдән каты үч алучыдыр. Аның ґәзабыннан беркем дә котыла алмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең барлык китаплары бер-берсен раслыйлар, алар арасында тәңгәлсезлек юк — бу Аллаһының бердәнбер чын дин икәнлеген күрсәтә.
Коръән хак белән батылны аеручы иң бөек китап булып, кешелекне туры юлга өнди.
Аллаһының аятьләренә кәфер булу — иң зур гөнаһ, ул каты ґәзабка китерә.
Аллаһының кодрәте чиксез, Ул үзенең дошманнарыннан һәрвакыт үч ала ала — бу мөэминнәргә куәт бирә, аларны иманнарында ныгыта.

📜 Аять 2-6 — Аль Имран сүрәсе

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Аллаһудан башка гыйбадәт кылырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә, Аңа итагать итмәк, коллык күрсәтмәк ляземдыр. Ул һәрвакыт тере, галәмнәр хәлен күзәтеп, белеп тора.

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Тәүратны һәм Инҗилне Аллаһ китабы дип дөресләгәне хәлдә Аллаһ сиңа хаклык белән Коръәнне иңдерде, вә Коръәннән элек Тәүратны һәм Инҗилне.

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Аллаһуга, әлбәттә, җирдә һәм күкләрдә һичнәрсә яшерен түгел.

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ сезне аналарыгыз карынында үзе теләгәнчә сурәтләр. Барча вөҗүдкә хуҗа һәм бөтен мәхлукка мәгъбуд булырдай Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Ул кодрәт иясе һәм көчле хәким.

← Аять 3 📖 Аль Имран Аять 5 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 4

Аль Имран сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләргә хидәят, вә хак белән батыл арасын аерыр өчен Коръәнне…

Сүрәсе Аять 4/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3