આલ-ઇમરાન · 4/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 ગુજરાતીમાં
આ પહેલા લોકોને માર્ગદર્શન આપવા માટે અને કુરઆન પણ તેણે (અલ્લાહ) જ અવતરિત કર્યુ, જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરે છે તેઓ માટે સખત યાતના છે અને અલ્લાહ વિજયી, બદલો લેવાવાળો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • مِن قَبْلُ: પહેલાં, એટલે કે કુરઆનના અવતરણ પહેલાં.
  • هُدًى: માર્ગદર્શન, સન્માર્ગ.
  • الْفُرْقَانَ: સત્ય અને અસત્ય વચ્ચે ભેદ કરનાર, એટલે કે કુરઆન.
  • عَزِيزٌ: વિજયી, અજેય, જેને કોઈ હરાવી શકે નહીં.
  • ذُو انتِقَامٍ: બદલો લેનાર, અવજ્ઞા કરનારને સજા આપનાર.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને સંબોધીને ફરમાવે છે કે તમારા પર કુરઆન સત્ય સાથે અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે — જેની ખબરો સાચી છે અને જેના આદેશો ન્યાયપૂર્ણ છે. આ કુરઆન પોતાના પહેલાં અવતરિત થયેલા ઈશ્વરીય ગ્રંથોની પુષ્ટિ કરે છે, તેમની સાથે કોઈ વિરોધાભાસ નથી.

અલ્લાહે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) પર તૌરાત અવતરિત કરી અને ઈસા (અલયહિસ્સલામ) પર ઈન્જીલ અવતરિત કરી — આ બધું કુરઆનના અવતરણ પહેલાં થયું. આ ગ્રંથો લોકો માટે માર્ગદર્શન હતા, જે તેમને તેમના દીન અને દુનિયાની ભલાઈ તરફ દોરતા હતા. અને અલ્લાહે ફુરકાન (કુરઆન) અવતરિત કર્યું, જે સત્ય અને અસત્ય વચ્ચે, હિદાયત અને ગુમરાહી વચ્ચે સ્પષ્ટ ભેદ કરે છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા ચેતવણી આપે છે કે જેઓ અલ્લાહની આયતોને નકારે છે — એટલે કે તેના અવતરિત કરેલા ગ્રંથો અને તેની નિશાનીઓને જૂઠ ઠેરવે છે — તેમના માટે કઠોર યાતના છે. અને અલ્લાહ વિજયી છે, તેને કોઈ હરાવી શકતું નથી; તે બદલો લેનાર છે, જે પોતાના રસૂલોને જૂઠ ઠેરવનારા અને તેના આદેશોની અવજ્ઞા કરનારાઓને સજા આપશે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. કુરઆનની સર્વોચ્ચતા: કુરઆન એ અલ્લાહનો અંતિમ ગ્રંથ છે, જે પહેલાંના બધા ગ્રંથોની પુષ્ટિ કરે છે અને સત્ય-અસત્ય વચ્ચે ભેદ કરે છે. તે માનવજાત માટે સંપૂર્ણ માર્ગદર્શન છે.
  2. ઈશ્વરીય ગ્રંથોની એકતા: તૌરાત, ઈન્જીલ અને કુરઆન — આ બધા એક જ અલ્લાહ તરફથી અવતરિત થયા છે. તેમનો મૂળ સંદેશ એક જ છે: અલ્લાહની એકતા અને ઇન્સાનની ભલાઈ.
  3. હિદાયતનો સ્રોત: આ ગ્રંથો લોકોને સન્માર્ગ તરફ દોરવા માટે અવતરિત થયા હતા — જેથી તેમનું દીન અને દુનિયા બંને સુધરે.
  4. અલ્લાહની કુદરત: અલ્લાહ અજેય અને વિજયી છે. તેની સત્તાને કોઈ પડકારી શકતું નથી. તે પોતાની આયતોને નકારનારાઓને સજા આપવાની શક્તિ ધરાવે છે.
  5. ચેતવણી અને પ્રોત્સાહન: આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની આયતો


📜 આયત 2-6 — સૂરા આલ-ઇમરાન

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
અલ્લાહ તઆલા તો તે છે જેના સિવાય કોઇ પુજવાને લાયક નથી જે જીવિત અને સૌને સંભાળી રાખનાર છે
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
જેણે તમારા પર સત્યની સાથે આ કિતાબ અવતરિત કરી, જે પોતાનાથી પહેલાની (કિતાબોની) પુષ્ટી કરનારી છે, તેણે (અલ્લાહ) જ તે પહેલા તૌરાત અને ઇન્જિલને અવતરિત કરી હતી
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
આ પહેલા લોકોને માર્ગદર્શન આપવા માટે અને કુરઆન પણ તેણે (અલ્લાહ) જ અવતરિત કર્યુ, જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરે છે તેઓ માટે સખત યાતના છે અને અલ્લાહ વિજયી, બદલો લેવાવાળો છે
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાથી ધરતી અને આકાશની કોઇ વસ્તુ છૂપી નથી
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
તે માઁ ના પેટમાં તમારા મૂખોને જેવી રીતે ઇચ્છે છે તેવી રીતે બનાવે છે, તેના સિવાય કોઇ સાચો પુજ્ય નથી, તે વિજયી છે, હિકમતવાળો છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
4આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 4

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 4 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ પહેલા લોકોને માર્ગદર્શન આપવા માટે અને કુરઆન પણ તેણે…

સૂરા આયત 4/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 2–6. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers