Ali Imran · 4/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebelum (Al-Quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. Dan Ia juga yang menurunkan Al-Furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah). Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat. Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفُرْقَانَ: Al-Quran yang membezakan antara kebenaran dan kebatilan.
  • عَزِيزٌ: Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
  • ذُو انتِقَامٍ: Pemilik pembalasan yang keras terhadap orang-orang yang ingkar.

Tafsir Ayat:

Sebelum menurunkan Al-Quran kepadamu (wahai Nabi Muhammad), Allah telah menurunkan Taurat kepada Nabi Musa dan Injil kepada Nabi Isa sebagai petunjuk bagi manusia pada zaman mereka. Kitab-kitab tersebut membawa cahaya hidayah untuk membimbing umat manusia ke jalan yang lurus, memperbaiki urusan agama dan dunia mereka. Kemudian Allah menurunkan Al-Furqan iaitu Al-Quran yang menjadi pembeza antara yang hak dan yang batil, antara petunjuk dan kesesatan. Al-Quran datang mengesahkan kitab-kitab sebelumnya dan menjadi penyempurna segala syariat.

Sesungguhnya orang-orang yang kufur dan mengingkari ayat-ayat Allah yang telah diturunkan, sama ada Al-Quran mahupun kitab-kitab sebelumnya, mereka akan mendapat azab yang sangat pedih di akhirat kelak. Allah Maha Perkasa yang tidak terkalahkan, dan Dia memiliki pembalasan yang keras terhadap hamba-hamba-Nya yang menolak kebenaran dan mendustakan rasul-rasul-Nya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya dengan menurunkan kitab-kitab suci sebagai panduan hidup. Janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari ayat-ayat Allah, kerana azab-Nya sangatlah berat. Sebaliknya, marilah kita mensyukuri nikmat Al-Quran ini dengan membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan Dia akan menolong hamba-Nya yang berpegang teguh kepada petunjuk-Nya.



📜 Ayat 2-6 — Surah Ali Imran

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ia menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci (Al-Quran) dengan mengandungi kebenaran, yang mengesahkan isi Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripadanya, dan Ia juga yang menurunkan Kitab-kitab Taurat dan Injil.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Sebelum (Al-Quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. Dan Ia juga yang menurunkan Al-Furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah). Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat. Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah).
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi kepadaNya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim (ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakiNya. Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Ali Imran 4

Surah Ali Imran Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebelum (Al-Quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. Dan Ia…

Surah Ayat 4/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda