Сура Аль Имран Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за напътствие на хората, и низпосла Разграничението. За онези, които…

Аль Имран · 4/200

Превод Транслитерация — Сура Аль Имран

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

за напътствие на хората, и низпосла Разграничението. За онези, които не вярват в знаменията на Аллах, наистина има сурово мъчение. Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

مِن قَبْلُ (мин кабл): преди това, по-рано – отнася се за времето преди низпослането на Корана.
هُدًى (худан): напътствие, ръководство към истината и правия път.
الْفُرْقَان (ал-Фуркан): това, което разделя истината от лъжата, правилното от грешното – едно от имената на Корана.
عَزِيزٌ (Азиз): Всемогъщ, Непобедим – никой не може да Го надвие.
ذُو انتِقَامٍ (Зу интикаам): Онзи, Който въздава справедливо възмездие на онези, които упорстват в неверие и отричат Неговите знамения.

Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че е низпослал Тората на Муса (Моисей) и Евангелието на Иса (Исус) – и двата преди низпослането на Корана – като напътствие за хората към това, което е полезно за тяхната религия и земен живот. След това Той низпосла Корана, наречен ал-Фуркан, защото разделя истината от лъжата и напътствието от заблудата. Всички тези свещени книги са напътствие и светлина за човечеството.

След това Аллах предупреждава онези, които отричат Неговите знамения и низпосланите книги, че ги очаква сурово наказание. Аллах е Всемогъщ – нищо не може да Му се противопостави и никой не може да избегне Неговото възмездие. Той въздава справедливо на тези, които отричат Неговите знамения, клеветят пратениците Му и се отклоняват от Неговата заповед.

Поуки от аята, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

Коранът е най-великото напътствие за човечеството – той разделя истината от лъжата и ни води към правия път.
Всички свещени книги идват от един и същ източник – Аллах – и си съответстват, без противоречие помежду си.
Аллах е Всемогъщ и справедлив – Той не оставя без възмездие онези, които упорстват в отричане на Неговите знамения.
Низпосланите книги са милост за хората – те им показват какво е добро за тяхната религия и земен живот.
Човекът, който следва напътствието на Корана, печели доволството на Аллах и избягва суровото наказание.
Ислямът е религията на истината, справедливостта и напътствието – тя е призив към всички хора да познаят своя Създател и да Го обожават единствен.

📜 Стих 2-6 — Сура Аль Имран

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Аллах! Няма друг Бог освен Него - Вечноживия, Неизменния!

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Той ти низпосла Книгата с истината, потвърждаваща онова, което бе преди нея. И низпосла от по-рано Тората и Евангелието

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Нищо не е скрито от Аллах нито на земята, нито на небето.

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Той е, Който ви оформя в утробите, както пожелае. Няма друг Бог освен Него, Всемогъщия, Премъдрия.

← Стих 3 📖 Аль Имран Стих 5 →

Аль ИмранКоран регистър

200Стих

MedinanRevelation

4Стих

Превод — Аль Имран 4

Сура Аль Имран Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за напътствие на хората, и низпосла Разграничението. За онези, които…

Сура Стих 4/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.