Ali Imran · 4/200
Terjemah Transliterasi — Ali Imran
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 Arti Bahasa Indonesia
sebelum (Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan. Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Al-Furqān: Al-Qur'an yang membedakan antara yang hak (benar) dan yang batil (salah).
  • ‘Azīz: Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
  • Dzū Intiqām: Pemilik pembalasan yang keras terhadap orang-orang yang ingkar dan menentang perintah-Nya.

Tafsir Ayat:

Sebelumnya, Allah telah menurunkan Taurat kepada Nabi Musa dan Injil kepada Nabi Isa sebagai petunjuk bagi manusia, agar mereka berjalan di atas jalan yang lurus dan selamat dalam urusan agama maupun dunia mereka. Kemudian Allah menurunkan Al-Qur'an kepadamu, wahai Nabi Muhammad, sebagai kitab yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya dan menjadi pemisah yang tegas antara kebenaran dan kebatilan, antara petunjuk dan kesesatan. Al-Qur'an adalah mukjizat terbesar yang kekal hingga akhir zaman, menjadi cahaya bagi siapa saja yang berpegang teguh kepadanya.

Sungguh, orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah yang telah diturunkan, baik yang berupa kitab-kitab suci maupun tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta, mereka akan mendapatkan azab yang sangat pedih di dunia maupun di akhirat. Tidak ada yang dapat menyelamatkan mereka dari siksa-Nya. Dan Allah Maha Perkasa, tidak ada satu pun yang mampu melawan kehendak-Nya, serta Pemilik pembalasan yang keras bagi hamba-hamba-Nya yang membangkang dan mendustakan kebenaran.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dari masa ke masa, Allah mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab suci sebagai lentera yang menerangi jalan kehidupan. Puncak dari semua itu adalah Al-Qur'an yang mulia ini — kitab yang tidak pernah lekang oleh zaman, tidak ada keraguan di dalamnya, dan menjadi pedoman hidup yang sempurna bagi seluruh umat manusia hingga hari kiamat.

Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah kehidupan. Bacalah, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah ajarannya. Sungguh, di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari ayat-ayat Allah, karena azab-Nya sangatlah pedih. Sebaliknya, jadilah hamba yang bersyukur dengan berpegang teguh pada kitab-Nya, niscaya Allah akan mencintai kita, mengangkat derajat kita, dan memberikan balasan yang tiada terkira di sisi-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 2-6 — Ali Imran

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Dia menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan Injil,
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
sebelum (Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan. Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa).
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya. Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Ali ImranIndeks Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Ali Imran 4

Surat Ali Imran Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sebelum (Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan…

Surat Ayat 4/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu