سوره آل عمران آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اڳي ئي ماڻھن جي ھدايت لاءِ ۽ (سچ ۽ ڪُوڙ…

آل عمران · 4/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اڳي ئي ماڻھن جي ھدايت لاءِ ۽ (سچ ۽ ڪُوڙ ۾) سنڌو وجھندڙ لاٿائين، جن الله جي آيتن جو اِنڪار ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مِن قَبْلُ: اڳ ۾، يعني قرآن کان اڳ.
هُدًى: هدايت، رهنمائي.
الْفُرْقَانَ: اهو ڪتاب جيڪو حق ۽ باطل ۾ فرق ڪري ٻڌائي، يعني قرآن مجيد.
عَزِيزٌ: غالب، زبردست، جنهن کي ڪير به مغلوب نه ڪري سگهي.
ذُو انتِقَامٍ: بدلو وٺڻ وارو، يعني نافرمانن کان پورو بدلو وٺندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي قرآن مجيد نازل ڪيو، جيڪو سچائي ۽ انصاف سان ڀريل آهي ۽ پنهنجي اڳيان نازل ٿيل ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي، انهن سان ڪو به تضاد نه آهي. ۽ ان کان اڳ الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام تي توريت ۽ حضرت عيسيٰ عليه السلام تي انجيل نازل ڪيو هو، اهي ڪتاب به ماڻهن لاءِ هدايت ۽ رهنمائي هئا، ته جيئن ماڻهو پنهنجي دين ۽ دنيا جي ڀلائيءَ جو رستو ڄاڻن. ۽ الله تعاليٰ اهو فرقان به نازل ڪيو، يعني اهو قرآن جيڪو حق ۽ باطل ۾ ۽ هدايت ۽ گمراهيءَ ۾ صاف فرق ڪري ٻڌائي ٿو.

بيشڪ جن ماڻهن الله جي آيتن کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ انهن سان ڪفر ڪيو، تن لاءِ سخت عذاب آهي. ۽ الله تعاليٰ غالب آهي، سندس مقابلو ڪو به نه ٿي سگهي ٿو، ۽ اهو بدلو وٺڻ وارو آهي، يعني جيڪي سندس حڪمن کي رد ڪن ٿا ۽ سندس رسولن کي ڪوڙو ڀانئين ٿا، تن کان پورو پورو بدلو وٺندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ وقت بوقت پنهنجي ٻانهن جي رهنمائيءَ لاءِ ڪتاب نازل ڪندو رهيو آهي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله پنهنجي مخلوق سان ڏاڍي محبت ۽ شفقت رکي ٿو.
قرآن مجيد کي ”فرقان“ چيو ويو آهي، يعني اهو ڪتاب حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق ڪرڻ وارو آهي، جيڪو انسان کي صحيح ۽ غلط جي سڃاڻپ ڏئي ٿو.
قرآن مجيد پنهنجي اڳيان نازل ٿيل آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي، ان ڪري ان ۾ ڪو به تضاد يا اختلاف ناهي.
الله جي آيتن کي مڃڻ کان انڪار ڪرڻ ۽ انهن سان ڪفر ڪرڻ هڪ ڏاڍو خطرناڪ عمل آهي، جنهن جي سزا سخت عذاب آهي.
الله تعاليٰ غالب ۽ زبردست آهي، ڪو به سندس مقابلو نه ٿي سگهي ٿو، ۽ اهو ظالمن ۽ نافرمانن کان پورو بدلو وٺندڙ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته قرآن مجيد جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ ۾ وڏو نقصان آهي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ حڪمت کي سمجهڻ گهرجي ته هن انسانن جي هدايت لاءِ مسلسل ڪتاب ۽ رهنمائي موڪلي آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته شڪر ادا ڪريون ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪريون.

📜 آيت 2-6 — سوره آل عمران

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي (جو سدائين) جيئرو (جڳ جي) بيھڪ ڏيڻ وارو آھي.

3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

توتي (اُھو) ڪتاب سچ سان لاٿائين (جو) جيڪي (ڪتاب) کانئس اڳي آھن تن جو سچو ڪندڙ آھي ۽ توريت ۽ اِنجيل کي لاٿائين.

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

بيشڪ الله تي ڪائي شيء نڪي زمين ۾ ۽ نڪي آسمان ۾ ڳجھي رھندي آھي.

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اُھو (الله) اھو آھي جيڪو (مائن) ڳڀيرڻن ۾ جئن گھرندو آھي (تئن) اوھان جي شڪل ٺاھيندو آھي، اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي (اُھوئي) غالب حِڪمت وارو آھي.

→ آيت 3 📖 آل عمران آيت 5 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

4آيت

ترجمو — آل عمران 4

سوره آل عمران آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اڳي ئي ماڻھن جي ھدايت لاءِ ۽ (سچ ۽ ڪُوڙ…

سوره آيت 4/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.