Sura Al-Imran — Vers 4

Ord- og udtryksforklaring:

• Al-Furqan: Adskillelsen mellem sandhed og løgn, retledning og vildfarelse. Det refererer til Koranen.
• Aziz: Den Almægtige, som intet kan overvinde eller modstå.
• Dhu intiqam: Den, der pålægger en hård og retfærdig straf over dem, der forkaster Hans tegn og budbringere.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har åbenbaret Koranen til dig, o Profet, med sandheden – den indeholder sandfærdige beretninger og retfærdige domme – og den bekræfter de tidligere åbenbarede skrifter uden modsigelse. Før Koranen åbenbarede Allah Toraen til Moses og Evangeliet til Jesus, fred være med dem begge, som en vejledning for menneskene til tro og til det, der gavner deres religion og deres verdslige liv. Derefter åbenbarede Allah Furqan, som er Koranen, der adskiller sandhed fra løgn og retledning fra vildfarelse. De, der fornægter Allahs åbenbarede tegn og skrifter, vil få en streng straf på grund af deres vantro. Og Allah er den Almægtige, som intet kan besejre, og Han er den, der pålægger en hård straf over dem, der forkaster Hans beviser og nægter Hans eneret til guddommelighed.

Udledte visdomme og frugter:

• Allahs omsorg for menneskeheden er tydelig, idet Han har sendt skrifter og budbringere gennem tiderne for at lede dem til sandheden og frelse dem fra vildfarelse.
• Koranen bekræfter de tidligere skrifter og er den endelige og fuldkomne åbenbaring, hvilket viser islams kontinuitet med den guddommelige budskabskæde.
• Troen på alle Allahs skrifter er en del af den sande tro, og fornægtelse af dem fører til en alvorlig konsekvens, hvilket opfordrer den troende til at holde fast ved Koranen og handle efter dens forskrifter.
• Verset styrker den troendes håb og tryghed, fordi Allah er Almægtig og beskytter Sin religion, og Hans straf over fjenderne af sandheden er en kilde til trøst for de retfærdige.