Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 4
Aal-Imran · 4/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤
🔤 Transliteration
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
uqbel, d nnhaya i medden. Issers ed Leqwôan. Ih, wid inekôen issekniyen n Öebbi, fellasen aâaqeb uqûiê. Öebbi d Uzmir, Ippara d ppaô.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg uyya:

* مِن قَبْلُ (min qablu): zik, send ma d yersed Uquran.

* هُدًى (hudan): nnhaya, abrid n lhaqq.

* الْفُرْقَانَ (al-furqan): Uquran, acku d netta i iferrqen gar lhaqq d lbatil.

* عَزِيزٌ (azizun): Aqessar, bab n tezmert, ur illa win t iernan.

* ذُو انتِقَامٍ (dhu intiqamin): Bab n uqeṣṣaṣ, i ippuḍun wid ijehden.

  1. Tafsir n uyya:

Allah taɛala yenna i Nnbi ﷺ: Nekni nessenzed fellak Uquran s lhaqq, ur illa deg-s ccek, netta i d-yesbeggenen ayen i d-yusan zik seg iḥricen d imazanen. Nessenzed daɣen Ttawrat ɣef Musa, d L'injil ɣef Ɛisa, send ma d yers Uquran. Akk iḥricen-a n Allah llan d nnhaya i medden, i ten-issawḍen ɣer wayen yelhan deg ddin-nsen d ddunit-nsen. Nessenzed daɣen Uquran, d netta i iferrqen gar lhaqq d lbatil, gar nnhaya d ttelf.

Wid ijehden s ayaten n Allah, i d-yessersen, ad awin aɛdab aqesḥan. Allah d Aqessar, ur illa win t iernan, d Bab n uqeṣṣaṣ i wid i t-inegren d wid i ixeḍlen lumur-is.

A wid i t-ɣrin, ẓret-t: Uquran d nnhaya i kunwi, d netta i d-yesbeggenen abrid n lhaqq. Ihi ḍfert-t, selt i wayaten-is, ahat ad tawim̦ ttreɣ akked lferḥ deg ddunit d laxeṛt.



📜 Aya 2-6 — Sura Aal-Imran

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Öebbi, ur illi ôebbi siwa Neppa, Amuddir, Imezgi.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Issers ak d Tazmamt s tidep, d atebbet n wayen ip id izwaren. Issers ed Tuôa akked Linoil,
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
uqbel, d nnhaya i medden. Issers ed Leqwôan. Ih, wid inekôen issekniyen n Öebbi, fellasen aâaqeb uqûiê. Öebbi d Uzmir, Ippara d ppaô.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ih, Öebbi ur aS iffir wacemma di tmurt, ne$ deg igenni.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
D Neppa i wen Ippaken udem, di tâabbav, akken i S ihwa. Ur illi ôebbi siwa Neppa, Uzmir, Bab n ûûwab.
← Aya 3 📖 Aal-Imran Aya 5 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
4Aya

Astrar — Aal-Imran 4

Sura Aal-Imran Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : uqbel, d nnhaya i medden. Issers ed Leqwôan. Ih, wid…

Sura Aya 4/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 2–6. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers