አል-ኢምራን · 4/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤
Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum `azaabun shadeed; wallaahu `azeezun zun tiqaam
📖 በአማርኛ
(ከቁርኣን) በፊት ለሰዎች መሪ አድርጎ (አወረዳቸው)፡፡ ፉርቃንንም አወረደ፡፡ እነዚያ በአላህ ተዓምራቶች የካዱ ለእነርሱ ብርቱ ቅጣት አላቸው፡፡ አላህም አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ሚን ቀብሉ (مِن قَبْلُ)፦ ከዚህ በፊት፤ ማለትም ቁርአን ከመወረዱ በፊት።
  • ሁደን (هُدًى)፦ መመሪያ፤ ቅን መንገድን የሚያሳይ ብርሃን።
  • አል-ፉርቃን (الْفُرْقَانَ)፦ እውነትን ከውሸት፣ ቅንን ከጠማማ የሚለይ መጽሐፍ፤ ይህም ቁርአን ነው።
  • ዐዚዝ (عَزِيزٌ)፦ አሸናፊ፤ ማንም የማይበረታበት፣ ሁሉም የሚገዛለት።
  • ዙ ኢንቲቃም (ذُو انتِقَامٍ)፦ በኃጢአተኞች ላይ ቅጣትን የሚያወርድ፤ የበቀል ባለቤት።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ቁርአንን ከዚህ በፊት በነበሩት መጻሕፍት ላይ አረጋጋጭ አድርጎ በእውነት አወረደ። ከዚያም በፊት ተውራትን በሙሳ ላይ፣ ኢንጂልንም በዒሳ ላይ አወረደ። እነዚህ መጻሕፍት ሁሉ ለሰዎች የዲናቸውንና የዓለማቸውን ጉዳይ የሚያስተካክል መመሪያ ናቸው። ከዚያም እውነትን ከውሸት፣ ቅንን ከጠማማ የሚለየውን ቁርአንን አወረደ። እነዚያ በአላህ አንቀጾች የካዱ ሰዎች ብርቱ ቅጣት አላቸው። አላህም አሸናፊ ነው፤ ማንም አያሸንፈውም፤ በኃጢአተኞችም ላይ የበቀል ባለቤት ነው።


ከአንቀጹ የሚገኙ ጥቅሞች፦

  1. ቁርአን ከበፊቱ የነበሩትን መጻሕፍት የሚያረጋግጥና የሚጠብቅ መለኮታዊ መጽሐፍ መሆኑን ማወቅ፤ ይህም ልብን የሚያረጋጋ እውነት ነው።
  2. አላህ ለሰው ልጆች ሁሉ መመሪያን በተከታታይ ማውረዱ የእርሱን ምሕረትና ጥበቃ ያሳያል።
  3. ቁርአን እውነትን ከውሸት የሚለይ መስፈሪያ በመሆኑ ሕይወታችንን በእርሱ መሠረት ማስተካከል እንዳለብን ያስተምራል።
  4. በአላ


📜 አንቀጽ 2-6 — ሱረቱ አል-ኢምራን

2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
አላህ ከርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ (እርሱ) ሕያው ሁሉን ነገር አስተናባሪ ነው፡፡
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
ከርሱ በፊት ያሉትን መጻሕፍት የሚያረጋግጥ ሲኾን መጽሐፉን (ቁርኣንን) ባንተ ላይ ከፋፍሎ በእውነት አወረደ፡፡ ተውራትንና ኢንጂልንም አውርዷል፡፡
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
(ከቁርኣን) በፊት ለሰዎች መሪ አድርጎ (አወረዳቸው)፡፡ ፉርቃንንም አወረደ፡፡ እነዚያ በአላህ ተዓምራቶች የካዱ ለእነርሱ ብርቱ ቅጣት አላቸው፡፡ አላህም አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው፡፡
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
አላህ በምድርም በሰማይም ምንም ነገር በርሱ ላይ አይሰወርም፡፡
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
እርሱ ያ በማሕጸኖች ውስጥ እንደሚሻ አድርጎ የሚቀርጻችሁ ነው፡፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
4አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 4

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 4 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ከቁርኣን) በፊት ለሰዎች መሪ አድርጎ (አወረዳቸው)፡፡ ፉርቃንንም አወረደ፡፡ እነዚያ በአላህ…

ሱረቱ አንቀጽ 4/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 2–6. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers