Sure Al-Imran — Vers 4

Forklaring av enkeltord:

• Al-Furqan (الفرقان): Det som skiller mellom sannhet og løgn, rettledning og villfarelse – dette refererer til Koranen.
• Aziz (عزيز): Den mektige, den som ingenting kan overvinne eller motsette seg.
• Dhu intiqam (ذو انتقام): Den som tar hevn over dem som fornekter Hans tegn og motsetter seg Hans budskap.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter å beskrive Guds store nåde mot menneskeheten. Gud har åpenbart Koranen for deg, o Profet, med sannheten – den inneholder sannferdige fortellinger og rettferdige lover. Koranen bekrefter og samsvarer med det som kom før den av himmelske bøker, uten noen motsetning mellom dem. Før Koranen ble åpenbart, sendte Gud Toraen til Moses og Evangeliet til Jesus – fred være med dem begge. Alle disse bøkene ble sendt som rettledning og veiledning for menneskene, for å lede dem til det som er best for deres religion og deres verdslige liv. Deretter åpenbarte Gud Furqan – Koranen – som skiller mellom sannhet og løgn, mellom rettledning og villfarelse, og som er det endelige og mest omfattende budskapet.

For dem som fornektet Guds tegn og åpenbarte bøker, er det en streng straff. Og Gud er den Allmektige som ingenting kan overvinne, og Han er den som tar hevn over dem som fornektet Hans sendebud og motsatte seg Hans befaling.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Guds åpenbaring av flere bøker gjennom historien viser Hans nåde og omsorg for menneskeheten – Han etterlot oss aldri uten veiledning.
• Koranen bekrefter de tidligere skriftene og fullender dem, noe som viser at alle Guds budskap kommer fra samme kilde og har samme mål.
• Troen på alle Guds bøker og sendebud er en del av den islamske troen, og dette skaper respekt for tidligere profeter og deres budskap.
• Å skille mellom sannhet og løgn er en gave fra Gud – Koranen gir oss kriteriene for å navigere i livet med klarhet og trygghet.
• Verset advarer mot å fornekte Guds tegn, men minner samtidig om at Gud er mektig og rettferdig – Han tar vare på sine tjenere og forsvarer sannheten.