Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 43
Aal-Imran · 43/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Yaa Maryamuq nutee li Rabbiki wasjudee warka`ee ma`ar raaki`een
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A Meryem! Anez i Mass im, knu yaS, îîinez akked wid iîîinizen".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • اقْنُتِي: ثبّتي وداومي على الطاعة والعبادة، وأطيلي القيام في الصلاة خاشعةً لله.
  • اسْجُدِي: ضعي جبهتك على الأرض تعظيمًا لله وتذلّلًا له.
  • ارْكَعِي: انحني في الصلاة لله.
  • الرَّاكِعِينَ: العابدين المصلّين الخاشعين لله، ويدخل فيهم الرجال والنساء.
  1. تفسير الآية:

أيْ يَا مَرْيَمْ، ثَبِّتِي وَدَاوِمِي عَلَى طَاعَةِ رَبِّكِ، وَأَطِيلِي القِيَامَ فِي الصَّلَاةِ خَاشِعَةً مُتَوَاضِعَةً لِلَّهِ، وَاسْجُدِي لِرَبِّكِ، وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ مِنْ عِبَادِهِ الصَّالِحِينَ، شُكْرًا لِلَّهِ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْكِ مِنَ النِّعَمِ العَظِيمَةِ.

وَفِي هَذِهِ الآيَةِ دَعْوَةٌ لِلْعِبَادَةِ وَالصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ مَعَ الصَّالِحِينَ، فَإِنَّ الصَّلَاةَ نُورٌ وَطُمَأْنِينَةٌ لِلْقَلْبِ، وَقُرْبٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى. فَأَقْبِلْ أَيُّهَا المُسْلِمُ عَلَى صَلَاتِكَ بِخُشُوعٍ وَمَحَبَّةٍ، وَكُنْ مَعَ المُصَلِّينَ الخَاشِعِينَ، تَنَلْ رِضَا اللَّهِ وَسَعَادَةَ الدَّارَيْنِ.



📜 Aya 41-45 — Sura Aal-Imran

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Inna: "a Mass iw! Efk iyi d assekni". Inna: "assekni ik, ur tepmeslayev i medden krav wussan. As$al kan. Mmekti d aîas Mass ik, sbuccaâ iT tameddit, tafrara".
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
Mi s nnant lmalayek: "a Meryem! Öebbi, s tidep, Ifren ikem, Izzazdeg ikem, Ismenyaf ikem i tlawin imavalen.
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
A Meryem! Anez i Mass im, knu yaS, îîinez akked wid iîîinizen".
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ayagi si tmucuha i iffren, Nweêêa yak t. Ur telliv yidsen, mi jebden taseqqaôt, anwa segsen ara itkelfen $ef Meryem. Ur telliv yidsen mi mqellaâen.
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Mi s nnant lmalayek: "a Meryem! Öebbi, s tidep, Ibecceô ikem s wawal s$uôeS, ism is: lmasiê Âisa, mmi s n Meryem; mucaâ di ddunit akked laxert; seg iqôiben.
← Aya 42 📖 Aal-Imran Aya 44 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
43Aya

Astrar — Aal-Imran 43

Sura Aal-Imran Aya 43 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A Meryem! Anez i Mass im, knu yaS, îîinez akked…

Sura Aya 43/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 41–45. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers