Suurah Aal-Imraan — Aayad 43

Macnaha Erayada:

• اقْنُتِي (Qunuuti): macnaheedu waa addeecid, khushuuc, iyo joogitaan dheer oo salaad ah.
• ارْكَعِي (Rukuuci): waa inay tahriibto (laabta hoos u dhigto) si khushuuc ah oo rabbaaniga ah.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxaa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) kula hadlaya Maryama (CS) si sharaf iyo maamuus leh, isagoo ku amraya inay si joogto ah u adeecdo Eebbeheed, kuna taagnaato salaadda si dheer oo khushuuc iyo naxariis leh. Waxaana lagu amray inay sujuuddo oo ay rukuucdo, taasoo ah inay salaadda ku tukato si buuxda oo ay ula mid noqoto kuwa rakuuca ah ee Eebe adeeca. Amarka "sujuud" ayaa hortagay "rukuuc" maadaama warka "waa" aanu u ahayn tirsiis (tartiib), laakiin waa inay labadaba sameyso si dhab ah. Sidoo kale, waxaa lagu amray inay ku tukaato jameecada (kooxda) ee rakuuca ah, maadaama salaadda jameecadu ay tahay mid Eebe u jeclaaday, waxaana loo adeegsaday erayga "raaki'iin" (kuwa rukuuca) oo ay ku jiraan ragga iyo haweenka si ay u muujiso inay ka mid tahay ummadda oo dhan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Waa in la adeecaa Eebe si joogto ah oo leh khushuuc iyo niyad daahir ah, maadaama Maryama (CS) loogu amray inay "qunuuti" sameyso, taasoo ah adeecid joogto ah oo aan kala go'ayn.
2. Salaadda waa tiirka diinta, waxaana lagu amray in la tukado si dheer oo khushuuc leh, maadaama ay tahay cibaado Eebe ugu wayn.
3. Salaadda jameecada (kooxda) waa mid faa'iido weyn leh, waxaana lagu dhiirigelinayaa in la tuko si wada jir ah, maadaama ay tahay mid ku xoojisa walaalnimada iyo isku xirnaanta ummadda.
4. Aayaddan waxay ina baraysaa in cibaadada loo sameeyo si qumman oo leh tixgelin, maadaama Eebe uu amray Maryama (CS) inay sujuuddo oo ay rukuucdo, taasoo muujinaysa in salaaddu ay tahay cibaado dhammaystiran oo leh qaab iyo hab gaar ah.
5. Waxay ina xusuusinaysaa in Ilaahay uu jeclaado kuwa adeeca oo uu siiyo sharaf iyo maamuus, sida Maryama (CS) oo Eebe ku kor mariyey darajo sare oo dunida iyo aakhiraba.