Oli Imron surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Марям, Роббингнинг ибодатида бардавом бўл, Унга сажда қил ва…

Oli Imron · 43/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Yaa Maryamuq nutee li Rabbiki wasjudee warka`ee ma`ar raaki`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Марям, Роббингнинг ибодатида бардавом бўл, Унга сажда қил ва рукуъ қилувчилар билан рукуъ қил», деганларини эсла.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

1. معاني الكلمات:

اقْنُتِي: القنوت هنا بمعنى دوام الطاعة والخشوع، وإطالة القيام في الصلاة، والخضوع التام لله تعالى.
اسْجُدِي وَارْكَعِي: السجود والركوع هما من أعظم أركان الصلاة، وقد قُدِّم السجود على الركوع في الذكر هنا؛ لأن حرف الواو لا يقتضي الترتيب، بل المقصود بيان فضل هذين الركنين والمواظبة عليهما.
مَعَ الرَّاكِعِينَ: أي صلي مع الجماعة، ولم يقل "الراكعات" ليشمل الرجال والنساء جميعاً، فالمقصود عموم المصلين.

2. تفسير الآية:

يا مريم، داومي على طاعة ربكِ وخشوعه، وأكثري من القيام في الصلاة بخشوع وتواضع، واسجدي لربكِ واركعي مع الراكعين من عباد الله الصالحين. هذا نداء إلهي كريم لمريم عليها السلام، يأمرها بالاستمرار على العبادة والطاعة، وشكر الله على ما أنعم عليها من الكرامات والنعم العظيمة، ومنها اصطفاؤها وتطهيرها واختيارها على نساء العالمين. وقد خُصَّت بهذا الخطاب لتكون قدوة في العبادة والخشوع، ولتتعبد مع الجماعة، لأن الصلاة مع الجماعة لها فضل عظيم، وفيها إظهار لعبودية الله والتواضع بين المؤمنين.

3. فوائد مستنبطة من الآية:

فضل مريم عليها السلام ومكانتها الرفيعة، إذ خاطبها الله تعالى مباشرة بالنداء الكريم، وهذا شرف عظيم لها.
الحث على المداومة على الطاعة والعبادة، وعدم الانقطاع عنها مهما كانت الأحوال.
أهمية الصلاة بخشوع وتواضع، وأنها أعظم أركان الدين بعد الإيمان.
فضل صلاة الجماعة، وأنها من هدي الأنبياء والصالحين، حتى أن مريم عليها السلام أمرت بها لتكون قدوة للمؤمنين.
شكر الله على نعمه يكون بالطاعة والعبادة، فكلما أعظم الله نعمة على عبده، كان شكرها بالتقرب إليه بالعمل الصالح.
الآية ترغب المسلمين في الاقتداء بالصالحين، وأن العبادة الجماعية تزيد الألفة والمحبة بين المؤمنين، وتقوي الروابط الإيمانية.

📜 Oyat 41-45 — Oli Imron surasi

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

У: «Эй Роббим, менга бир белги тайинла», деди. У зот: «Сенинг белгинг, уч кун одамларга фақат ишора билан гапиришингдир. Роббингни кўп эсла ва эртаю кеч тасбиҳ айт!» деди.

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Фаришталарнинг: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сени танлаб олди, поклади ва оламдаги аёллардан устунлигингни ихтиёр қилди.

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Бу ғайб хабарлардан бўлиб, сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар қайсилари Марямнинг кафили бўлишига қаламларини ташлашаётганларида, олдиларида эмасдинг ва тортишаётганларида ҳам олдиларида эмасдинг.

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Фаришталар: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сенга Ўзидан бўлган сўзнинг башоратини бермоқда, унинг исми Масиҳ, Ийсо ибн Марям бу дунёю охиратда обрўли ва яқин бандалардандир.

← Oyat 42 📖 Oli Imron Oyat 44 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

43Oyat

Tarjima — Oli Imron 43

Oli Imron surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Марям, Роббингнинг ибодатида бардавом бўл, Унга сажда қил ва…

Sura Oyat 43/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3