Сура Аль Имран — Аят 43

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— اقْنُتِي (икнити): проявляй покорность, стой долго в молитве с благоговением и смирением.

— لِرَبِّكِ (ли-раббики): Господу твоему, Который создал тебя и заботится о тебе.

— وَاسْجُدِي (васджуди): совершай земной поклон — самое близкое положение раба к своему Господу.

— وَارْكَعِي (варкаи): совершай поясной поклон.

— مَعَ الرَّاكِعِينَ (маа ар-ракиин): вместе с молящимися, то есть совершай молитву collectively — в общине поклоняющихся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Марьям (мир ей) с повелением, которое является великой честью и наставлением: «О Марьям! Будь покорной своему Господу, стой долго перед Ним в молитве с искренностью и смирением, совершай земные и поясные поклоны вместе с теми, кто поклоняется Ему».

Это обращение пришло к ней через ангелов как знак особой милости Аллаха к ней. Она была избрана, очищена и возвышена над женщинами своего времени. И в ответ на это избрание ей было велено посвятить себя поклонению: долго стоять в молитве, смиряться перед Творцом, совершать земные поклоны — самое сокровенное состояние раба перед Аллахом, — и совершать поясные поклоны вместе с общиной верующих.

Обратите внимание: Аллах упомянул земной поклон прежде поясного, потому что здесь важен не порядок движений, а полнота покорности и разнообразие видов поклонения. А слова «вместе с поклоняющимися» указывают на то, что молитва в общине и единство с верующими — это путь, который приближает раба к Аллаху.

Этот аят — прекрасное напоминание каждому из нас. Марьям, которую Аллах почтил великими чудесами и сделал примером чистоты и благочестия, не была оставлена без наставления — ей было велено поклоняться. И это показывает нам, что чем выше степень человека перед Аллахом, тем больше его покорность и смирение перед Ним.

Молитва, земной поклон, поясной поклон, стояние перед Господом — всё это не тяжкое бремя, а милость и свет, которые очищают душу и наполняют сердце покоем. В этих движениях — смиренное признание величия Аллаха и нашей нужды в Нём. И тот, кто искренне обращается к своему Господу, обретает близость к Нему и утешение, которое не найдёт ни в чём ином.

Пусть же этот аят станет для нас призывом оживить нашу молитву, удлинить наше стояние перед Аллахом, смирить наши сердца и объединиться с верующими в поклонении — так же, как было велено Марьям, лучшей из женщин своего времени.