Suuratu Aal-Imran — Aaya 43

Ma’anii Kelimawol (Firooji Kelimawol):

• اقْنُتِي (Aqnutii): Ɗum firti ko: ɗoftagol, tabitagol e dewal, e juutinde darnde e julde.
• اسْجُدِي (Usjudii): Sujood, ko woni leppude gila e darnde haa e leydi, e mawninde Alla.
• ارْكَعِي (Irka’ii): Rukuu, ko woni ooñde e dow koppi e mawninde Alla.

Fasiro (Tafsir):

Ko Allaahu Ta’aala wowlani Maryam alayhaa salaam, ko o yamira ɗum dewal e ɗoftagol. O wi’i: “Ko an Maryam, tabitu e dewal e ɗoftagol Joomi maa, o juutin darnde maa e julde, o waɗ sujood e rukuu e nder julde, o jokkidu e juulooɓe gomɗinɓe, worɓe e rewɓe, ɓe mbaɗata julde e dental (jamaa’a).” Ɗum woni ko Alla yamiri mo ngam yettaade neemaaji makko ɗi o hokkaa, ko wayi no suka makko Isa alayhi salaam e teddungal makko e Alla. O yamira mo kadi yo o wonu e juulooɓe e dental, hanaa o juul gooto tan, ngam ɗum ɓura ɓeydude moƴƴere e nder dewal.

Faayde (Faa’idaaji):

• Dewal ko golle mawɗe ɗe Alla yiɗi e jeyaaɓe makko, ɗe o yamiri ɗum en fof, gila e rewɓe sukaaɓe haa e mawɓe.
• Yettaare neemaaji Alla ina waɗee e dewal e ɗoftagol, hanaa e wowlude tan.
• Julde e dental (jamaa’a) ina ɓeyda moƴƴere e nder dewal, ina hollita dental juulɓe e nder dewal.
• Alla ina teddina rewɓe moƴƴuɓe, o waɗi Maryam misaalu moƴƴo ngam gomɗinɓe fof, haa o yamiri mo dewal e ɗoftagol, ngam hollude wonde teddungal woni e dewal hanaa e jinsi.
• Ɗoftagol Alla ko ngam mawninde mo e yettaade mo, hanaa ngam yiɗde yimɓe maa hollude maa.