Sura Al-Imran — Vers 43

Ordforklaring:

• "Uqnutī" (اقْنُتِي): Betyder at være ydmyg og hengiven i bøn, at blive ved med at adlyde og at forlænge ståen i bønnen med oprigtig hengivenhed.
• "Arka'ī" (ارْكَعِي): Betyder at bøje sig i ruku' (bukningen i bønnen) for Allah.

Tolkning af verset:

O Maria! Bliv ved med at adlyde din Herre og forbliv ydmyg og hengiven i din bøn. Stå længe i bøn med oprigtig underkastelse, og udfør sujud (prostrationen) for Allah, og bøj dig i ruku' sammen med dem, der bøjer sig for Ham – det vil sige de retfærdige og lydige tjenere. Dette er en opfordring til at udføre bønnen i fællesskab, da det nævnes "med dem, der bøjer sig" – hvilket omfatter både mænd og kvinder, og det understreger vigtigheden af fællesskabet i bønnen. Dette var en ære og en ophøjelse af Maria, idet Allah direkte tiltalte hende med denne befaling, som en anerkendelse af hendes oprigtighed og som en vejledning til hende om at fortsætte i lydighed og taknemmelighed for de store gaver, Allah havde skænket hende.

Udledte visdomme og frugter:

• Dette vers viser os, at bønnen er en kilde til styrke og nærhed til Allah, og at selv de mest ophøjede og rene skabninger som Maria blev pålagt at opretholde den med ydmyghed og hengivenhed.
• Det lærer os vigtigheden af at udføre bønnen i fællesskab, da det styrker båndet mellem de troende og øger kærligheden og enheden i samfundet.
• Det opmuntrer os til at være vedholdende i vores tilbedelse og til at takke Allah for Hans utallige velsignelser gennem handling, ikke kun med ord.
• Det minder os om, at Allah hædrer sine oprigtige tjenere og løfter deres status, når de underkaster sig Ham med fuld oprigtighed – og at denne ære er større end enhver jordisk hæder.