Sourate Al-Imran — Verset 43

Signification des mots :

• « O Maryam » : interpellation directe de Marie, fille d'Imran, par Allah.
• « Qunuti » (اقْنُتِي) : signifie l'obéissance, l'humilité, la dévotion et la constance dans l'adoration, notamment la prolongation de la station debout dans la prière.
• « Wa-sjudī » (وَاسْجُدِي) : l'ordre de se prosterner devant Allah.
• « Wa-rka'ī » (وَارْكَعِي) : l'ordre de s'incliner dans la prière.
• « Ma'a ar-rāki'īn » (مَعَ الرَّاكِعِينَ) : avec ceux qui s'inclinent, c'est-à-dire les croyants qui accomplissent la prière en congrégation.

Explication de la parole d'Allah :

« Ô Marie, sois dévouée à ton Seigneur, prosterne-toi et incline-toi avec ceux qui s'inclinent. »

Allah s'adresse ici à Marie, la mère du Messie Jésus (que la paix soit sur lui), pour lui ordonner de persévérer dans l'adoration et de s'y consacrer pleinement. Il lui demande de multiplier les actes de dévotion, de prolonger la station debout dans la prière, de se prosterner devant Lui avec humilité et de s'incliner avec les serviteurs pieux qui accomplissent la prière en groupe. La mention de la prosternation avant l'inclinaison n'implique pas un ordre séquentiel, car la conjonction « wa » (et) en arabe n'indique pas nécessairement l'ordre chronologique ; il s'agit plutôt d'énumérer les actes d'adoration. L'expression « avec ceux qui s'inclinent » englobe à la fois les hommes et les femmes, soulignant ainsi l'importance de la prière en congrégation et de la communion des croyants dans l'adoration. Marie est ainsi exhortée à joindre sa dévotion personnelle à celle de la communauté des fidèles, dans un esprit de soumission totale à Allah.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La valeur de la dévotion sincère : Allah a honoré Marie en lui adressant directement cet ordre, ce qui montre que la piété et l'adoration sont des voies d'élévation spirituelle, indépendamment du genre ou du statut social.
2. L'importance de la prière en congrégation : L'ordre de s'incliner « avec ceux qui s'inclinent » enseigne que la prière collective renforce les liens de la communauté et unit les cœurs dans l'obéissance à Allah.
3. La persévérance dans l'adoration : Le terme « qunūt » implique la constance et la régularité dans l'obéissance, rappelant que l'islam est une religion de continuité et de sincérité, non d'actes isolés.
4. L'humilité devant Allah : La prosternation et l'inclinaison sont des manifestations physiques de la soumission intérieure ; ce verset invite chaque croyant à cultiver cette humilité dans sa relation avec son Créateur.
5. La dignité de la femme en islam : En s'adressant directement à Marie avec cet ordre divin, Allah montre que les femmes sont tout autant capables d'atteindre les plus hauts degrés de piété et de proximité avec Lui.