સૂરા આલ-ઇમરાન — આયત 43

શબ્દોના અર્થ:

• યા મર્યમ: હે મર્યમ! (હજરત ઈસા અલૈહિસ્સલામની માતા)
• ઉક્નુતી: તમે ઇબાદતમાં ખડા રહો, આજ્ઞાપાલન કરો, નમ્રતા અપનાવો
• લિ રબ્બિકિ: તમારા પાલનહાર માટે
• વસ્જુદી: અને સિજદો કરો
• વર્કઈ: અને રુકૂ કરો
• મઅર રાકિઈન: રુકૂ કરનારાઓ સાથે

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા હજરત મર્યમ (અલૈહિસ્સલામ) ને ખિતાબ કરીને ફરમાવે છે: હે મર્યમ! તમે તમારા પાલનહારની ઇબાદતમાં લાગેલા રહો, લાંબા સમય સુધી નમાઝમાં ખડા રહો, પૂરી નમ્રતા અને વિનય સાથે અલ્લાહ સામે ઝુકો, અને સિજદો તેમજ રુકૂ કરો — એ લોકો સાથે જેઓ રુકૂ કરે છે, એટલે કે સજ્જન લોકોની જમાઅત સાથે નમાઝ અદા કરો. આ બધું અલ્લાહની એ નેઅમતોનો આભાર વ્યક્ત કરવા માટે કરો, જે તમને અલ્લાહે બખ્શી છે.

અહીં સિજદાનો ઉલ્લેખ રુકૂ પહેલાં કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ તે ક્રમ દર્શાવવા માટે નથી, કારણ કે અરબીમાં "વાવ" હરફ હંમેશા ક્રમ માટે નથી આવતું. અને "રાકિઈન" (રુકૂ કરનારાઓ) કહેવામાં આવ્યું, "રાકિઆત" (સ્ત્રીઓ) નહીં, જેથી સૂચવાય કે આ ઇબાદતમાં પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંને સામેલ છે — સૌ એક જ જમાઅતમાં અલ્લાહ સામે ઝુકે છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

1. ઇબાદતની દાવત: અલ્લાહ પોતાના પસંદ કરેલા બંદાઓને પણ ઇબાદતની તાકીદ કરે છે — આ દર્શાવે છે કે ઇબાદત એ દરેક મુમિન માટે જીવનભર ચાલુ રહેનારી જવાબદારી છે.
2. નમ્રતા અને વિનય: નમાઝમાં ખડા થવું, રુકૂ અને સિજદો કરવું — આ બધું અલ્લાહ સામે પૂરી નમ્રતા અને આજ્ઞાપાલનનું પ્રતીક છે. જે વ્યક્તિ અલ્લાહ સામે ઝુકે છે, તે દિલથી પણ નમ્ર બને છે.
3. જમાઅતની અહમિયત: "રુકૂ કરનારાઓ સાથે" કહીને સૂચવાયું કે ઇબાદત એકલા કરવા કરતાં જમાઅતમાં કરવી વધુ ઉત્તમ છે — આ ઇસ્લામની એકતા અને ભાઈચારાનું પ્રતીક છે.
4. આભારની ભાવના: અલ્લાહની નેઅમતોનો આભાર માનવાનો સૌથી ઉત્તમ રસ્તો એ છે કે તેની ઇબાદત કરવી. જેમ અલ્લાહે મર્યમ (અલૈહિસ્સલામ) ને ઉત્તમ દરજ્જો બખ્શ્યો, તેમ દરેક બંદો ઇબાદત દ્વારા અલ્લાહની નજીકી મેળવી શકે છે.
5. ઇસ્લામની સુંદરતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં સ્ત્રી-પુરુષ બંનેને ઇબાદતની સમાન દાવત છે — ઇસ્લામ એ દરેક માટે અલ્લાહ સાથે જોડાણનો રસ્તો ખોલે છે.