Surah Aal-Imran — Aya 43

Ma’anar Kalmomi:

• اقْنُتِي (Qunuti): Nufin tsayawa dogon lokaci cikin sallah, da kuma yawan ibada da biyayya ga Allah.
• وَاسْجُدِي: Yi sujjada ga Allah.
• وَارْكَعِي: Yi ruku’u ga Allah.
• مَعَ الرَّاكِعِينَ: Tare da masu yin ruku’u, wato masu sallah.

Tafsirin Ayar:

Ya Maryamu! Kauna da kuma dagewa a kan biyayya ga Ubangijinki, ka tsaya dogon lokaci cikin sallah da tawali’u da kaskantar da kai, ka yi sujjada ga Allah, kuma ka yi ruku’u tare da masu yin ruku’u (masu sallah) cikin jama’a. Wannan umurni ne daga Allah ga Maryamu ta nuna godiya da shukr ga Allah bisa ni’imomin da ya yi mata, kamar zabenta da tsarkake ta. An fara ambaton sujjada kafin ruku’u a cikin ayar, amma wannan ba yana nufin sujjada tana gaban ruku’u ba, domin “wa” a nan ba ta nuna tsari ba, sai dai tana nuna haɗuwa da juna. Kuma an ce “tare da masu ruku’u” ba “masu ruku’u mata” ba, domin a nuna cewa sallah ta jama’a ta haɗa maza da mata, kuma ita Maryamu tana cikin waɗanda suke yin sallah tare da jama’a a masallaci.

Fa’idodin Darasi:

1. Ƙarfafa zuciya ga yawan ibada da dogon tsayawa cikin sallah, domin wannan alama ce ta ƙauna da biyayya ga Allah.
2. Nuna cewa sallah ta jama’a muhimmiyar ibada ce, har ma mata masu tsarki kamar Maryamu an umarce su da su shiga cikin jama’ar masu sallah.
3. Godiya ga Allah a kan ni’imomin sa ta hanyar ibada, ba kawai da baki ba, amma da aiki da tsayawa cikin sallah.
4. Nuna cewa ibada ba ta iyakance ga namiji ba, mata ma suna da matsayi mai girma a wajen Allah idan sun yi ibada da ƙwazo.