Sura Aal-Imran — Aya 43

Maana ya maneno:

• اقْنُتِي: Endelea katika utiifu na ujitiishe kwa Mola wako, na usimame kwa muda mrefu katika sala kwa unyenyekevu.
• وَاسْجُدِي وَارْكَعِي: Fanya sujud na rukuu katika sala yako.
• مَعَ الرَّاكِعِينَ: Pamoja na wale wanaoswali kwa jamaa (jumuiya ya waumini).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Maryam! Endelea kumtii Mola wako Mlezi kwa kusimama kwa muda mrefu katika sala kwa unyenyekevu na kujinyenyekeza, na msujudie Mwenyezi Mungu, na ufanye rukuu pamoja na wale wanaofanya rukuu (yaani, swali kwa jamaa pamoja na waumini wengine). Amri hii inamuelekeza Maryam kuendelea na ibada na kushiriki katika sala ya jamaa, kwa kuwa kufanya hivyo kunamleta mja karibu na Mola wake na kumwezesha kupata baraka za kujumuika na waja wema. Kutajwa kwa sujud kabla ya rukuu hakumaanishi kuwa sujud hufanyika kwanza, bali ni kwa ajili ya kusisitiza umuhimu wake, kwani viungo hivi viwili ni nguzo kuu za sala.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujitolea kwa ibada na kumtii Mwenyezi Mungu ni njia ya kumkaribia Mola na kupata radhi zake, kama alivyofanya Maryam ambaye alikuwa mfano wa waumini.
2. Kuhimiza kushiriki katika sala ya jamaa, kwani inaongeza upendo na mshikamano miongoni mwa Waislamu, na inamfanya mja kuwa sehemu ya jumuiya ya waumini.
3. Aya inaonyesha kwamba wanawake wema na wacha Mungu wanastahili heshima na kusifiwa kwa ibada zao, na kwamba kila mja anapaswa kujitahidi katika utiifu bila kujali jinsia yake.
4. Kuendelea na ibada kwa uthabiti na unyenyekevu kunaleta utulivu wa moyo na kumfanya mja awe mfano mwema kwa wengine, na hivyo kusambaza wema na tija katika jamii.