Surja Ali-Imran — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• “Uknutî” (اقْنُتِي): Do të thotë bindju, përule dhe qëndro gjatë në këmbë në lutje (namaz) me devotshmëri.
• “Erka’î” (ارْكَعِي): Përkulu në ruku (gjysmëpërkulja në namaz) me përulësi ndaj Zotit.

Tefsiri i Ajetit:

O Merjem! Vazhdo me bindje të plotë ndaj Zotit tënd, qëndro gjatë në këmbë në namaz me përulësi dhe nënshtrim, përkulu në sexhde dhe bëj ruku së bashku me ata që përkulen në adhurim – domethënë, falu namaz në xhemat me besimtarët e devotshëm. Ky është një urdhër nga Zoti për Merjemen, duke e nxitur atë që ta falënderojë Atë për dhuntitë e mëdha që i kishte dhënë, siç ishte zgjedhja e saj për shërbim të veçantë dhe dhënia e një fëmije pa baba (Isain a.s.). Përmendja e sexhdes para rukusë në këtë ajet nuk nënkupton domosdoshmërisht renditjen, por thekson rëndësinë e të dyjave; ndërsa thënia “me ata që përkulen” tregon se namazi në xhemat është i vlefshëm për të gjithë – burra dhe gra – dhe se Merjemja ishte e ftuar të bashkohej me besimtarët në adhurimin kolektiv.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Vlera e namazit në xhemat: Ajeti nxit bashkimin në adhurim dhe tregon se edhe gratë e devotshme ftohen të marrin pjesë në xhemat, duke theksuar barazinë shpirtërore mes besimtarëve.
2. Rëndësia e qëndrueshmërisë në adhurim: Bindja dhe qëndrimi gjatë në namaz me përulësi janë shenja të dashurisë së vërtetë ndaj Zotit, gjë që na mëson të jemi të vazhdueshëm në lutjet tona.
3. Falënderimi për dhuntitë: Urdhri për adhurim erdhi si përgjigje ndaj dhuntive të mëdha që i kishte dhënë Zoti Merjemes – kjo na kujton se çdo mirësi që kemi duhet të na shtyjë drejt më shumë bindjeje dhe falënderimi.
4. Përulësia ndaj Zotit: Sexhdeja dhe rukuja janë shprehje të përulësisë më të lartë; ky ajet na mëson se afërsia me Zotin arrihet përmes nënshtrimit të plotë dhe largimit nga krenaria.
5. Shembulli i gruas së devotshme: Merjemja është një model i shkëlqyer për të gjithë besimtarët – burra e gra – se devotshmëria dhe adhurimi i sinqertë e ngrenë njeriun në pozita të larta pranë Zotit, pavarësisht gjinisë.