സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 43

യാ മർയം, നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഭക്തിയോടെ വിധേയയാകുക. അവനോടുള്ള ആരാധനയിൽ ദീർഘനേരം നിന്ന് പ്രാർത്ഥന ചെയ്യുക. അവന് സുജൂദ് ചെയ്യുകയും റുകൂഅ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. നമസ്കാരത്തിൽ കൂട്ടുകാരായി നിൽക്കുന്ന സജ്ജനങ്ങളോടൊപ്പം ജമാഅത്തായി നമസ്കരിക്കുക.

വചന വിശദീകരണം:

ക്നൂതി (اقْنُتِي): വിധേയത്വം പുലർത്തുക, ദീർഘനേരം ഭക്തിയോടെ നമസ്കാരത്തിൽ നിൽക്കുക എന്നീ അർത്ഥങ്ങളാണ് ഈ പദത്തിനുള്ളത്. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണമായ അനുസരണവും ആരാധനയിലെ ഏകാഗ്രതയുമാണ് ഇതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നത്.

തഫ്സീർ:

അല്ലാഹു ത്വഅലാ തന്റെ പരിശുദ്ധ ദാസി മർയം (അ) നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: "യാ മർയം, നീ നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് പൂർണ്ണമായി വിധേയയാകുക. അവനോടുള്ള ആരാധനയിൽ ദീർഘനേരം ഭക്തിയോടെ നിന്ന് പ്രാർത്ഥന ചെയ്യുക. അവന് സുജൂദ് ചെയ്യുകയും റുകൂഅ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. ആരാധനയിൽ മുഴുകിയവരോടൊപ്പം നീയും ചേരുക."

ഈ വചനത്തിൽ സുജൂദിനെ പറഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് റുകൂഅ് പറഞ്ഞത്. എന്നാൽ ഇവിടെ ക്രമം നിർബന്ധമല്ല, കാരണം 'വാവ്' (و) ക്രമം കൊണ്ടുവരുന്ന സന്ധിയല്ല. നമസ്കാരത്തിൽ ആദ്യം റുകൂഅ്, പിന്നീട് സുജൂദ് എന്ന ക്രമമാണ് പ്രവാചകചര്യയിൽ നിന്ന് സ്ഥിരപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.

"മഅർ റാകിഈൻ" (مع الراكعين) എന്നതിന്റെ വിവക്ഷ ജമാഅത്തായി നമസ്കരിക്കുക എന്നാണ്. ഇവിടെ 'റാകിഉകൾ' എന്ന് പുരുഷലിംഗ ബഹുവചനം ഉപയോഗിച്ചത് സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും ഉൾപ്പെടുത്താനാണ്. ജമാഅത്ത് നമസ്കാരത്തിന്റെ മഹത്വവും അതിന്റെ പ്രാധാന്യവുമാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

മർയം (അ) ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നിട്ടും അവരോട് ജമാഅത്തായി നമസ്കരിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചത്, ഇസ്ലാമിൽ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഒരുപോലെ ആരാധനയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്നും, അവർ ആത്മീയമായി ഉയർന്ന നിലയിലെത്താൻ കഴിയുമെന്നും കാണിക്കുന്നു. മർയം (അ) യുടെ ജീവിതം തന്നെയാണ് ഇതിന് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ് - അവർ സ്ത്രീയായിരുന്നിട്ടും അല്ലാഹു അവരെ ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകളിൽ ഉത്തമയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം: അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ആരാധനയിൽ സ്ത്രീ-പുരുഷ ഭേദമില്ലാതെ എല്ലാവരും ഏകാഗ്രതയോടെയും ഭക്തിയോടെയും മുഴുകണം. നമസ്കാരം ജമാഅത്തായി നിർവഹിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നവർക്ക് അവൻ ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഓർക്കണം. മർയം (അ) യെപ്പോലെ നാമും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ ഉത്തമരാകാൻ പരിശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹു ത്വഅലാ നമ്മെയെല്ലാം തന്റെ അനുസരണത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ, ജമാഅത്ത് നമസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ.