آل عمران سۈرىسى — ئايەت 43

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• اقْنُتِي: ئىتائەت قىلىڭ، بوي سۇنۇڭ؛ نامازدا ئۇزۇن قىيامدا تۇرۇڭ دېگەن مەنىدە.
• اسْجُدِي: سەجدە قىلىڭ، يەنى پېشانىنى يەرگە قويۇپ ئاللاھقا باش ئەگىڭ.
• ارْكَعِي: رۇكۇ قىلىڭ، يەنى بېلىڭىزنى ئېگىپ ئاللاھقا تەزىم قىلىڭ.
• الرَّاكِعِينَ: رۇكۇ قىلغۇچىلار، ناماز ئوقۇغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا مەريەم ئانىمىزغا خىتاب قىلىپ ئېيتىدۇ: ئى مەريەم! رەببىڭىزگە ئىتائەت قىلىڭ، ئۇنىڭغا ئۇزۇن ۋاقىت قىيامدا تۇرۇپ ناماز ئوقۇڭ، كەمتەرلىك ۋە خۇشۇ بىلەن ئاللاھقا سەجدە قىلىڭ، شۇنداقلا ناماز ئوقۇغۇچىلار بىلەن بىرگە رۇكۇ قىلىڭ. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەريەم ئانىمىزغا ئىبادەتنىڭ ئۈچ مۇھىم رۇكنىنى — قىيام، سەجدە ۋە رۇكۇنى — تەرتىپلىك ھالدا ئەسكەرتىپ، ئۇنىڭغا ئاللاھقا بولغان تائەت-ئىبادەتنى داۋاملاشتۇرۇشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ يەردە سەجدە رۇكۇدىن ئاۋۋال تىلغا ئېلىنغان بولسىمۇ، بۇ تەرتىپ بېكىتىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئىپادىنىڭ كەڭلىكى ۋە تەكىتلەش ئۈچۈندۇر. "رۇكۇ قىلغۇچىلار بىلەن بىرگە" دېيىلىشى، مەريەم ئانىمىزنىڭ يالغۇز ئەمەس، بەلكى جامائەت بىلەن بىرگە ئىبادەت قىلىشىغا، يەنى نامازنى جامائەتتە ئوقۇشىغا ئىشارە قىلىدۇ. بۇ يەردە "راكعين" (رۇكۇ قىلغۇچىلار) دېگەن سۆز ئەر-ئاياللارنى ئومۇمىي ھالدا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

• ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سۆيۈملۈك بەندىلىرىنى ئىبادەتكە تەرغىب قىلىدۇ؛ دېمەك، ئىبادەت ئاللاھقا يېقىنلىشىشنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ يولىدۇر.
• نامازدا قىيام، رۇكۇ ۋە سەجدە قاتارلىق رۇكنلارنى ئادا قىلىش بەندىنىڭ ئاللاھقا بولغان تەزىم ۋە ئىتائەتلىك ئىپادىسىدۇر.
• جامائەت بىلەن ناماز ئوقۇش، مۇسۇلمانلارنىڭ ئىتتىپاقلىقى ۋە بىرلىكىنى كۈچەيتىدۇ، شۇنداقلا ئىبادەتتە بىر-بىرىگە ئۈلگە بولۇشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.
• ئايال-ئەرلەرنىڭ ھەممىسى ئىبادەتتە باراۋەر بولۇپ، ھەر ئىككىسى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئادا قىلىشقا مەسئۇلدۇر.
• ئىبادەتنى داۋاملىق ۋە ئىخلاس بىلەن قىلىش، ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشنىڭ بىر شەكلىدۇر.