번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- اقْنُتِي: داومي على الطاعة، وأطيلي القيام في الصلاة بخشوع وتواضع.
- اسْجُدِي وَارْكَعِي: السجود والركوع هما من أركان الصلاة، وقد قُدِّم السجود على الركوع هنا لأن حرف "الواو" لا يقتضي الترتيب، بل المقصود هو الأمر بفعل الصلاة بكامل أركانها.
- مَعَ الرَّاكِعِينَ: أي صلي مع الجماعة، ولم يقل "الراكعات" ليشمل الرجال والنساء جميعاً.
تفسير الآية:
ينادي الله تعالى السيدة مريم عليها السلام نداءً تكريمياً وتشريفياً، آمراً إياها بالاستمرار على الطاعة والعبادة، وإطالة القيام في الصلاة بخشوع وتذلل لربها. ثم يأمرها بالسجود والركوع ضمن صلاة الجماعة مع العابدين الصالحين، شكراً لله على ما أنعم عليها من نعم عظيمة وكرامات جليلة. وقد خُصَّت بهذا الخطاب لأنها كانت قدوة في العبادة والطهارة، فكانت الصلاة والقيام والركوع والسجود مع الجماعة علامة على شكرها وامتنانها لله، وتأكيداً على أن العبادة الحقة تكون بالخضوع الكامل والانقياد التام لأوامر الله.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- فضل الصلاة جماعة، حيث أمر الله مريم عليها السلام أن تصلي مع الراكعين، مما يدل على أن الجماعة مطلوبة حتى للنساء الصالحات إذا أمكن ذلك.
- أهمية المداومة على الطاعة وعدم الانقطاع عنها، فالقنوت يعني الاستمرار والثبات على العبادة.
- التواضع والخشوع في الصلاة من أعظم صفات المؤمنين، وقد أمر الله بها خير نساء العالمين.
- شكر النعم يكون بالطاعة والعبادة، فمريم عليها السلام لما أُكرمت بالنعم العظيمة أُمرت بالقيام والصلاة شكراً لله.
- الآية تدل على أن العبادة الحقة تجمع بين الخوف والرجاء، وبين القيام والركوع والسجود، وهي أعظم صور التقرب إلى الله.
📜 절 41-45 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 43
장 알-임란 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 마리아여 경건한 자세로 너 의 주님께 엎드려 경배하고 예배 하는…장 절 43/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








