Suuratu Aal-Imran Aayah 43 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : ”Yaa Maryam! Gooftaa keetiif akkaan ajajamiSujuudas godhiWarra gadi jedhan waliinis…

Aal-Imran · 43/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Yaa Maryamuq nutee li Rabbiki wasjudee warka`ee ma`ar raaki`een

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

”Yaa Maryam! Gooftaa keetiif akkaan ajajamiSujuudas godhiWarra gadi jedhan waliinis gadi jedhi (rukuu’a godhi)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اقْنُتِي: Waaqayyoon ajajamuu, sagalee gadisuu, salaata keessatti dheeraan dhaabbachuu.
اسْجُدِي: Sujuuda bu'uu (fuula lafa ga'uu) Waaqayyof qofa.
ارْكَعِي: Rukuu'u (gara fuulaatti gombifamuu) salaata keessatti.
الرَّاكِعِينَ: Warra rukuu'aniif, jechuunis warra salaata keessa jiran hunda (dhiiraa fi dubartii dabalatee).

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Maryam! Gooftaa keetiif ajajamuu fi tola oumummaa isaa irratti dheeraan dhaabbadhu. Salaata keetti dheeraan dhaabbachuun, sujuudaan isaaf gadi of qabsiisuun, akkasumas warra salaata keessa rukuu'an wajjin rukuu'uun isaaf ajajami. Kun hundi Waaqayyo siif kenne qananii fi tolaaf galata galchuuf jecha. Waaqayyo dubartii qulqulluu kana akkaataa amalaa fi ibaadaa namoota gaggaarii wajjin wal qabsiisee isa guddisa.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Waaqayyo namoota isaaf dhihoo ta'aniif ibaadaa fi ajaja isaa akka raawwatan qajeelfama kenna.
Salaata keessatti dheeraan dhaabbachuu fi gadi of qabsiisuun Waaqayyoon bira ga'uuf karaa gaarii ta'uu agarsiisa.
Ibaadaa waloo ta'uu fi wal wajjin raawwachuun jaalala fi tokkummaa uuma.
Waaqayyo dubartoota amanamoo fi qulqulluu ta'anis akka fakkeenya gaariitti fudhachuu nu barsiisa.
Galanni Waaqayyoof kennamu qananiisaa fi tola isaa yaadachuun ibaada keessatti cimsuu qaba.

📜 Aayah 41-45 — Suuratu Aal-Imran

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

[Innis] “yaa Gooftaa kiyya! mallattoo naaf taasisi” jedhe(Rabbiinis) “Guyyoota sadii mallattoon malee namootatti dubbachuu dhabuu keeti.[] Gooftaa keetis baay’inaan faarsiGalgalaafi ganamas Isa qulqulleessi” jedheen

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Yeroo Malaa’ikoonni “Yaa Maryam! Dhugumatti Rabbiin si filateeraSi qulqulleesseerasDubartoota aalama hundaa irras si filateera” jedhan [yaadadhu]

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

”Yaa Maryam! Gooftaa keetiif akkaan ajajamiSujuudas godhiWarra gadi jedhan waliinis gadi jedhi (rukuu’a godhi)

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Kun oduuwwan fagoo kan Nuti gara keetti beeksifnuudhaYeroo ‘eenyu Maryamiin akka guddisu’ carraa isaanii darban ati isaan bira hin turreYeroo isaan wal falmanis ati isaan bira hin turre

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Yeroo malaa’ikoonni “yaa Maryam! dhugumatti Rabbiin jecha Isa biraa ta’e, kan maqaan isaa Al-Masiih Iisaa ilma Maryam jedhamu, kan addunyaafi Aakhiraattis kabajamaafi warra Rabbitti dhiheeffaman irraa ta’een si gammachiisa” jette [yaadadhu]

← Aayah 42 📖 Aal-Imran Aayah 44 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

43Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 43

Suuratu Aal-Imran Aayah 43 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : ”Yaa Maryam! Gooftaa keetiif akkaan ajajamiSujuudas godhiWarra gadi jedhan waliinis…

Suuratu Aayah 43/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 41–45. Afaan Oromoon: العربية.