Sura Al-Imran — Werset 50

Znaczenie słów:

• Muṣaddiqan – potwierdzający prawdziwość, poświadczający.
• Mā bayna yadayya – to, co było przede mną, czyli wcześniejsze objawienie.
• Li-uḥilla lakum – aby uczynić dla was dozwolonym.
• Āyah – znak, dowód, cud.

Tafsir (wyjaśnienie):

Jezus (Issa, pokój z nim) powiedział do synów Izraela: „Przyszedłem do was, potwierdzając prawdziwość Tory, która została objawiona przede mną. Nie przyszedłem, aby ją znieść lub jej zaprzeczyć, lecz aby poświadczyć, że pochodzi od Boga i że zawarte w niej prawdy są prawdziwe. Przyszedłem również, aby uczynić dozwolonym dla was część z tego, co było wam wcześniej zakazane – jako ulgę i miłosierdzie od Boga, nie zaś jako sprzeciw wobec Jego prawa. To, co wam przynoszę, jest złagodzeniem niektórych surowych przepisów, które obowiązywały was wcześniej, takich jak niektóre pokarmy, które były wam zabronione. I przyszedłem do was z jasnym dowodem od waszego Pana, potwierdzającym prawdziwość mojego posłannictwa. Dlatego bójcie się Boga, przestrzegając Jego nakazów i unikając Jego zakazów, oraz bądźcie mi posłuszni w tym, do czego was wzywam – w oddawaniu czci wyłącznie Bogu i poddaniu się Jego woli.”

Korzyści płynące z wersetu:

• Prorocy nie przychodzili, aby niszczyć wcześniejsze objawienia, lecz aby je potwierdzać i kontynuować – to dowód na jedność przesłania wszystkich proroków.
• Bóg pragnie dla ludzi ułatwień, a nie utrudnień – Jego prawo zawiera w sobie miłosierdzie i ulgę.
• Posłuszeństwo prorokowi jest częścią bojaźni Bożej – ten, kto kocha Boga, słucha Jego wysłanników.
• Cuda i dowody proroków pochodzą od Boga, co umacnia wiarę i zaufanie do ich przesłania.
• Wiara nie polega tylko na deklaracjach, ale na czynach – na bojaźni Bożej i posłuszeństwie Jego nakazom.