Sure Al-Imran — Vers 55

Erklärung der Wörter:

• مُتَوَفِّيكَ (Mutawaffīka): Hier bedeutet es „Ich nehme dich (vollständig) zu Mir auf" bzw. „Ich lasse dich (im Schlaf) sterben" – also das vollständige Zu-sich-Nehmen, ohne dass die Feinde ihn töten können.
• رَافِعُكَ (Rāfi'uka): „Ich erhebe dich" – also das Hinaufheben zu Allah in die Himmel.
• مُطَهِّرُكَ (Mutahhiruka): „Ich reinige dich" – d.h. Ich bewahre dich vor der Befleckung durch die Ungläubigen und befreie dich aus ihrer Mitte.
• الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ (alladhīna ittaba'ūka): Diejenigen, die dir im Glauben an Allah und in der Aufrichtigkeit folgen – einschließlich derer, die an die Botschaft Muhammads (Friede sei mit ihm) glauben, denn dies ist die Fortsetzung der Botschaft Jesu.

Die Deutung des Verses:

Allah erinnert an Seine Gnade und Seine Rettung für Jesus (Friede sei mit ihm), als Er zu ihm sprach: „O Jesus, Ich werde dich vollständig zu Mir nehmen und dich zu Mir erheben – deinen Körper und deine Seele – und dich von denjenigen reinigen und befreien, die dir gegenüber ungerecht waren und dich verleugneten. Ich werde dich vor ihrem Plan und ihrem Verrat bewahren, sodass sie dir nichts anhaben können. Und Ich mache diejenigen, die dir im Glauben folgen – und das sind die, die an die Einheit Allahs glauben und an die Botschaft Muhammads (Friede sei mit ihm), die die Fortsetzung deiner Botschaft ist – überlegen über diejenigen, die dich verleugnet haben. Diese Überlegenheit wird bis zum Tag der Auferstehung andauern, durch den klaren Beweis und durch die Macht. Dann werdet ihr alle zu Mir zurückkehren, und Ich werde zwischen euch richten in dem, worüber ihr uneins wart – nämlich in der Angelegenheit Jesu selbst und in den Fragen des Glaubens."

Diese Ansprache Allahs an Jesus geschah, nachdem die Juden planten, Jesus zu töten. Allah jedoch bewahrte ihn, erhob ihn zu Sich und rettete ihn vor ihrer Bosheit. Diejenigen, die ihm wahrhaftig folgten, blieben siegreich gegen die Ungläubigen – und dieser Sieg setzt sich fort in der Gemeinschaft Muhammads (Friede sei mit ihm), die das Erbe der Botschaft Jesu antrat, bis zum Ende der Zeit.

Die daraus gewonnenen Lehren und Früchte:

1. Allahs Schutz für Seine Gesandten: Dieser Vers zeigt, dass Allah diejenigen, die Ihm dienen und Seine Botschaft verkünden, niemals im Stich lässt. Er rettete Jesus auf wundersame Weise vor den Machenschaften seiner Feinde – eine Beruhigung für jeden Gläubigen, der für die Wahrheit einsteht.
2. Die Einheit der Botschaft: Jesus und Muhammad (Friede sei mit ihnen) verkündeten dieselbe Botschaft – den Glauben an den Einen Gott. Wer Jesus wahrhaftig folgt, folgt auch Muhammad, denn die Botschaft ist eine einzige. Dies lehrt uns, die Propheten alle zu lieben und zu respektieren, ohne Unterschied.
3. Der Sieg der Wahrheit: Die Gläubigen sind diejenigen, die letztendlich siegen – sei es durch Argumente oder durch Macht – bis zum Tag der Auferstehung. Dies gibt dem Gläubigen Hoffnung und stärkt sein Vertrauen in Allahs Versprechen.
4. Die Gerechtigkeit Allahs am Jüngsten Tag: Alle Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten werden am Tag des Gerichts von Allah, dem Allwissenden und Gerechten, entschieden. Dies lehrt uns, geduldig zu sein und nicht zu verzweifeln, wenn die Wahrheit in dieser Welt nicht immer sofort siegt.
5. Die Reinheit der Gläubigen: Allah reinigt Seine Diener von den Befleckungen der Sünde und der Ungerechtigkeit, wenn sie sich Ihm aufrichtig zuwenden. Diese Reinigung ist eine große Gnade, die uns dazu einlädt, uns Allah zu nähern und unser Herz von allem zu läutern, was Ihm missfällt.