Sura Al-Imran — Versetto 55

Significato delle parole:

• Mutawaffīka (مُتَوَفِّيكَ): ti accoglierò completamente, portandoti via dalla terra senza che i tuoi nemici possano farti del male. Alcuni commentatori lo interpretano come "ti farò addormentare", poiché Gesù fu elevato mentre dormiva.
• Rāfi'uka (رَافِعُكَ): ti innalzerò a Me, elevando il tuo corpo e la tua anima verso il Mio cielo.
• Muṭahhiruka (مُطَهِّرُكَ): ti purificherò e ti libererò da coloro che hanno negato la tua missione.
• Alladhīna ittaba'ūka (الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ): coloro che ti hanno seguito sulla via della verità, credendo nell'unicità di Dio e nella tua profezia, e che hanno poi creduto nel Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah ricorda il Suo piano divino contro le trame dei nemici di Gesù (pace su di lui). Quando essi complottarono per ucciderlo, Allah gli rivolse la parola dicendo: "O Gesù, ti accoglierò da questa terra senza che i tuoi nemici possano toccarti, e ti innalzerò verso di Me, elevando il tuo corpo e la tua anima. Ti libererò e ti allontanerò da coloro che hanno negato la tua profezia, rendendoli umiliati e sconfitti. Farò sì che coloro che ti hanno seguito — ovvero i credenti che hanno abbracciato il monoteismo e hanno poi creduto nel Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dopo la sua venuta — siano superiori ai miscredenti fino al Giorno della Resurrezione, attraverso la prova e la forza. Poi, nel Giorno del Giudizio, tutti voi ritornerete a Me, e giudicherò tra voi con giustizia riguardo a ciò su cui eravate in disaccordo, come la questione della natura di Gesù e della sua crocifissione."

Allah ha così sventato il piano dei nemici di Gesù: essi credevano di averlo ucciso, ma in realtà Allah lo ha elevato a Sé, salvandolo dalla loro malvagità. I seguaci sinceri di Gesù, che hanno mantenuto il suo messaggio di puro monoteismo e hanno accolto l'ultimo messaggio di Muhammad (pace e benedizioni su di lui), saranno sempre vittoriosi sui miscredenti fino alla fine dei tempi.

Insegnamenti e benefici:

1. La protezione divina: Allah protegge i Suoi profeti e i Suoi alleati dalle trame dei nemici, anche quando questi sembrano prevalere. Nessun piano umano può prevalere sulla volontà di Allah.
2. La vittoria finale della verità: Questo versetto infonde speranza nei credenti: la verità prevarrà sempre sulla falsità, e i seguaci sinceri della guida divina saranno superiori ai miscredenti, sia con argomenti chiari che con il sostegno divino.
3. L'importanza di seguire il messaggio completo: I veri seguaci di Gesù sono coloro che hanno creduto in lui e hanno poi accolto il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), poiché tutti i profeti hanno predicato lo stesso messaggio: l'unicità di Allah e l'obbedienza a Lui.
4. Il ritorno a Dio: La vita terrena è transitoria; il destino finale di tutti è il ritorno ad Allah, dove Egli giudicherà con perfetta giustizia tutte le divergenze. Questo ci spinge a cercare la verità con sincerità e a non attaccarci alle false credenze.
5. La purezza e la liberazione: Allah purifica i Suoi eletti dalle impurità dei peccatori e li allontana dal male. Questo ci insegna che la purezza spirituale è un dono divino che richiede fede e perseveranza.