ترجمه — Tafsir
## معانی واژگان
- مُتَوَفِّیکَ: از «توفّی» به معنای قبض روح و گرفتن کامل چیزی. در این آیه به معنای «گیرنده تو» و نجاتدهنده تو از دست دشمنان است.
- رَافِعُکَ: بلندکننده تو به سوی خودم.
- مُطَهِّرُکَ: پاککننده و پاکیزهدارنده تو.
- اتَّبَعُوکَ: کسانی که از تو پیروی کردند و بر دین تو ماندند.
- مَرْجِعُکُمْ: بازگشتگاه شما.
## تفسیر آیه
خداوند متعال در این آیه، یکی از مکرهای خود را در برابر توطئه دشمنان عیسی (علیهالسلام) بیان میکند. هنگامی که یهودیان قصد کشتن عیسی را داشتند و او را تعقیب میکردند، خداوند به عیسی فرمود: ای عیسی! من تو را از زمین برمیگیرم و از دست آنان نجات میدهم، بدون اینکه آنان بتوانند به تو آسیبی برسانند. من تو را با بدنت به سوی خودم بالا میبرم و از آلودگی و پلیدی کسانی که به تو کفر ورزیدند پاک و دور میگردانم. سپس خداوند وعده داد که پیروان واقعی عیسی — یعنی کسانی که بر توحید و دین حق باقی ماندند و به پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) ایمان آوردند — را تا روز قیامت بر کافران برتری خواهد داد؛ برتری با حجت و برهان و نیز با عزت و قدرت. در پایان، خداوند میفرماید: سپس بازگشت همه شما به سوی من است و من در روز قیامت درباره آنچه در آن اختلاف میکردید — از جمله درباره خود عیسی و دین او — داوری خواهم کرد و حق را از باطل جدا خواهم نمود.
## فواید و درسهای آیه
- نصرت الهی بر اولیای خود: خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را در برابر دشمنانشان تنها نمیگذارد و در سختترین لحظات، راه نجاتی برای آنان فراهم میکند.
- برتری نهایی حق بر باطل: سنت الهی بر این است که پیروان حق، هرچند در برههای از زمان تحت فشار باشند، در نهایت بر کافران پیروز میشوند.
- آرامش در برابر توطئهها: مؤمن باید بداند که توطئههای دشمنان هرگز نمیتواند اراده خداوند را تغییر دهد؛ پس باید با توکل بر خدا، از نقشههای دشمنان نهراسد.
- داوری نهایی از آنِ خداست: تمام اختلافات و کشمکشهای بشری در این دنیا، در روز قیامت با داوری عادلانه خداوند به پایان میرسد؛ پس باید از قضاوت عجولانه پرهیز کرد و به عدل الهی ایمان داشت.
- پیروی واقعی از پیامبران: پیروی حقیقی از عیسی (علیهالسلام) همان ایمان به توحید و تصدیق پیامبران بعدی، بهویژه پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) است؛ این همان راهی است که خداوند آن را برتر از همه راهها قرار داده است.
📜 آیه 53-57 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 55
سوره آیه 55/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










