장 알-임란 — 절 55

1) 단어 의미 설명:

• مُتَوَفِّيكَ (무타왓피카): 너를 완전히 거두어들이는 자. 여기서는 '잠들게 하여 거두어들임' 또는 '죽음 없이 너를 온전히 확보함'의 의미로 해석됨.
• رَافِعُكَ (라피우카): 너를 들어 올리는 자, 승천시키는 자.
• مُطَهِّرُكَ (무타히루카): 너를 정결하게 하는 자, 순결하게 하는 자. 여기서는 불신자들의 해악과 그들의 모함으로부터 구제하고 순결하게 함을 의미.
• اتَّبَعُوكَ (잇타바우카): 너를 따른 자들. 즉 예수(이사)의 진정한 추종자들.
• مَرْجِعُكُمْ (마르지우쿰): 너희의 귀환처, 너희가 돌아갈 곳.

2) 본문 해석:

하나님께서 예수(이사)에게 말씀하신 이 구절은, 유대인들이 예수를 십자가에 못 박아 죽이려는 음모를 꾸몄을 때 하나님이 그를 구원하신 사건을 다루고 있습니다. 하나님이 예수에게 말씀하셨습니다: "내가 너를 이 땅에서 거두어들이되, 너를 해치려는 자들의 손이 너에게 닿지 않게 한 후, 너를 내게로 들어 올리리라. 그리고 너를 부정한 자들, 곧 너를 부인하고 너에게 불경한 자들로부터 구제하여 순결하게 하리라. 또한 너를 따르는 자들—즉 너의 가르침을 따르고 이후에 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)를 믿고 그의 율법을 따르는 자들—을 그대를 부인하는 불신자들 위에 세워, 심판의 날까지 그들이 승리하고 우위에 있게 하리라. 그런 다음 너희 모두는 나에게로 돌아오게 되리니, 내가 너희가 현세에서 다투던 종교와 예수의 정체에 관한 문제들을 공정하게 판결하리라."

이 구절은 예수가 십자가에 못 박혀 죽임을 당하지 않았고, 하나님이 그를 승천시키셨다는 것을 명확히 알려줍니다. 또한 예수의 진정한 추종자들, 곧 이슬람을 따르는 자들이 불신자들보다 우위에 서게 될 것이라는 약속을 담고 있습니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

1. 하나님의 보호와 구원: 예수(이사)는 적들의 음모와 계획 속에서도 하나님이 보호하셨습니다. 이는 진실한 신앙인이 어려운 상황에 처하더라도 하나님이 그를 구원하시고 승리하게 하신다는 확신을 줍니다.
2. 진리의 승리: 불신자들의 계략은 아무리 치밀해도 결국 실패하고, 진리를 따르는 자들이 최종적으로 승리하게 됩니다. 이는 우리가 진리의 길을 걸을 때 낙심하지 말아야 함을 가르칩니다.
3. 최후의 심판과 공정성: 모든 인간은 결국 하나님 앞으로 돌아가게 되며, 그날에 현세에서 다투던 모든 문제가 공정하게 판결됩니다. 이는 우리가 현세의 분쟁과 다툼에 지나치게 집착하지 않고, 최후의 심판을 의식하며 살아야 함을 일깨워 줍니다.
4. 예수(이사)에 대한 올바른 이해: 예수는 신성한 존재가 아니라 하나님이 선택하고 보호하신 위대한 예언자입니다. 이 구절은 그에 대한 올바른 인식을 심어주며, 그를 따르는 자들이 곧 이슬람의 진리를 따르는 자들임을 보여줍니다.
5. 희망과 위로: 신자들이 어려움을 겪을 때, 이 구절은 하나님이 항상 그들을 지켜보시고 구원하시며, 결국에는 그들을 승리하게 하실 것이라는 희망과 위로를 줍니다.