Surata Al-Imran — Versículo 55

Significados das palavras:

• "Mutawaffīka" (مُتَوَفِّيكَ): Aqui significa "Aquele que te recolhe" ou "Aquele que te completa o prazo", ou seja, Deus o protegeria e o elevaria sem que os incrédulos pudessem matá-lo ou crucificá-lo. Alguns estudiosos interpretam como "Aquele que te faz dormir" (como no versículo 6:60, onde o sono é chamado de "tawaffā").
• "Rāfi'uka" (رَافِعُكَ): Elevador da tua pessoa, corpo e alma, para a Sua presença e para o Seu céu.
• "Muṭahhiruka" (مُطَهِّرُكَ): Purificador e salvador, livrando-te daqueles que te negaram e conspiraram contra ti.
• "Alladhīna ittaba'ūka" (الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ): Aqueles que te seguiram na verdade e na fé em Deus, incluindo os que creram em ti e depois creram no Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele).

Interpretação da passagem:

Lembra-te, ó Profeta Muhammad, do momento em que Deus disse a Jesus, filho de Maria: "Ó Jesus, Eu te recolherei da terra sem que os teus inimigos te alcancem, e te elevarei a Mim, em segurança e honra, salvando-te daqueles que te negaram e planejaram a tua morte. E farei com que aqueles que te seguiram — os que creram na tua mensagem e na mensagem do Profeta Muhammad, que veio depois de ti — sejam superiores aos que te rejeitaram, até o Dia do Juízo Final, pela força da argumentação e pela vitória na terra. Depois, todos vós retornareis a Mim no Dia da Ressurreição, e Eu julgarei entre vós com justiça aquilo em que disputáveis, especialmente sobre a tua pessoa e a tua natureza."

Deus deixou claro que Jesus não foi morto nem crucificado, como os incrédulos alegaram, mas sim elevado ao céu, protegido e purificado. A vitória final pertence aos crentes que seguem a verdade, e o julgamento definitivo sobre as divergências será feito por Deus no Dia do Juízo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A proteção divina aos Seus profetas: Deus sempre protege aqueles que O servem com sinceridade, mesmo quando os inimigos conspiram contra eles. A história de Jesus é uma prova de que o plano de Deus supera qualquer plano humano.
2. A superioridade da fé sobre a descrença: Os seguidores da verdade, que creem em Deus e nos Seus mensageiros, serão sempre superiores aos incrédulos, seja pela evidência clara, seja pela vitória na terra, até o fim dos tempos.
3. A unidade das mensagens divinas: A verdadeira mensagem de Jesus foi o monoteísmo puro, e ele anunciou a vinda do Profeta Muhammad. Portanto, os verdadeiros seguidores de Jesus são aqueles que aceitaram a mensagem final do Islã, completando a corrente dos profetas.
4. O julgamento final pertence a Deus: As divergências entre os povos sobre Jesus e outras questões religiosas serão resolvidas por Deus no Dia do Juízo, com justiça absoluta. Isso nos ensina a buscar a verdade com humildade e a não nos apegarmos a disputas infrutíferas.
5. Esperança e confiança em Deus: Assim como Deus salvou Jesus de um plano maligno, Ele pode salvar os crentes de qualquer dificuldade. A fé verdadeira traz tranquilidade ao coração e certeza de que o bem sempre prevalecerá.