సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: ఓ ఈసా! నేను నిన్ను…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 55/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Iz qaalal laahu yaa `Eesaaa innee mutawaffeeka wa raafi`uka ilaiya wa mutah hiruka minal lazeena kafaroo wa jaa`ilul lazeenattaba ooka fawqal lazeena kafarooo ilaa Yawmil Qiyaamati summa ilaiya marji`ukum fa ahkumu bainakum feemaa kuntum feehi takhtaliifoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: ఓ ఈసా! నేను నిన్ను తీసుకుంటాను మరియు నిన్ను నా వైపునకు ఎత్తుకుంటాను మరియు సత్యతిరస్కారుల నుండి నిన్ను శుద్ధపరుస్తాను మరియు నిన్ను అనుసరించిన వారిని, పునరుత్థాన దినం వరకు సత్యతిరస్కారులకు పైచేయిగా ఉండేటట్లు చేస్తాను. చివరకు మీరంతా నా వద్దకే మరలి రావలసి ఉంది. అప్పుడు నేను మీ మధ్య తలెత్తిన విభేదాలను గురించి తీర్పు చేస్తాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* مُتَوَفِّيكَ (ముతవఫ్ఫీక): నిన్ను స్వీకరించేవాడిని, నీ ప్రాణాన్ని తీసుకునేవాడిని. ఇక్కడ అర్థం: నిన్ను నిద్రపుచ్చి, భూమి నుండి తీసుకోవడం.

* وَرَافِعُكَ (వరాఫిఉక): నిన్ను పైకి ఎత్తేవాడిని.

* وَمُطَهِّرُكَ (వముతహ్హిరుక): నిన్ను పవిత్రం చేసేవాడిని, శుద్ధి చేసేవాడిని. అంటే, అవిశ్వాసుల కలుషితం నుండి నిన్ను దూరం చేసేవాడిని.

* مَرْجِعُكُمْ (మర్జిఉకుమ్): మీ అందరి తిరిగి వెళ్ళే స్థలం.

* تَخْتَلِفُونَ (తఖ్తలిఫూన): మీరు భేదాభిప్రాయాలు పడుతున్న విషయాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఈసా (అలైహిస్సలాం) పట్ల చూపిన కరుణను మరియు అవిశ్వాసుల కుట్రలను ఎలా విఫలం చేశాడో ఈ ఆయత్ వివరిస్తుంది. అవిశ్వాసులు ఈసా (అలైహిస్సలాం)ను చంపాలని కుట్ర పన్నిన సమయంలో, అల్లాహ్ ఈసా (అలైహిస్సలాం)తో ఇలా అన్నాడు: "ఓ ఈసా! నేను నిన్ను స్వీకరిస్తాను. అంటే, మరణం లేకుండా నిన్ను నిద్రపుచ్చి, భూమి నుండి తీసుకుంటాను. నిన్ను నా వైపునకు (ఆకాశం వైపునకు) పైకి ఎత్తుకుంటాను. అలాగే, నిన్ను అవిశ్వసించిన వారి నుండి నిన్ను పూర్తిగా శుద్ధి చేస్తాను, వారి చెడు నుండి నిన్ను రక్షిస్తాను.

ఇంకా, నిన్ను అనుసరించిన వారిని - అంటే, నీవు తెచ్చిన సత్యమైన మార్గాన్ని (దీన్) అనుసరించి, చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం కలిగి, ఆయన శరీయత్ను పాటించే వారిని - నిన్ను తిరస్కరించిన వారిపై ప్రజ్ఞ (వాదన), శక్తి, మరియు ఆధిపత్యం ద్వారా ప్రపంచం ముగిసే వరకు (ఖియామత్ దినం వరకు) పైచేయి కలిగించి, విజయవంతులుగా చేస్తాను.

ఆ తరువాత, మీ అందరి తిరిగి వచ్చే స్థలం నా వద్దకే. అప్పుడు మీరు ఈసా (అలైహిస్సలాం) విషయంలో, ఆయన స్వభావం గురించి, మరియు ఇతర విషయాలలో భేదాభిప్రాయాలు పడిన వాటి గురించి నేను మీ మధ్య సత్యమైన తీర్పు ఇస్తాను."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* అల్లాహ్ రక్షణ: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడని, దుష్టుల కుట్రలను విఫలం చేస్తాడని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఈసా (అలైహిస్సలాం)ను శత్రువుల నుండి అల్లాహ్ ఎలా రక్షించాడో చూడవచ్చు.

* సత్య మార్గానికి విజయం: సత్యాన్ని అనుసరించే వారికి, ముఖ్యంగా చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం కలిగి, ఆయన బోధనలను పాటించే వారికి, అసత్యాన్ని అనుసరించే వారిపై విజయం లభిస్తుందని ఇది హామీ ఇస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ధై

📜 వచనం 53-57 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

ఓ మా ప్రభూ! నీవు అవతరింప జేసిన సందేశాన్ని మేము విశ్వసించాము మరియు మేము ఈ సందేశహరుణ్ణి అనుసరించాము. కావున మమ్మల్ని సాక్షులలో వ్రాసుకో

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

మరియు వారు (ఇస్రాయీల్ సంతతిలోని అవిశ్వాసులు, ఈసా కు విరుద్ధంగా) కుట్రలు చేశారు. మరియు అల్లాహ్ (వారి కుట్రలకు విరుద్ధంగా) పన్నాగాలు పన్నాడు. ఎత్తులు వేయటంలో అల్లాహ్ అత్యుత్తముడు

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ఇక సత్యతిరస్కారులకు ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలోనూ కఠినమైన శిక్ష విధిస్తాను. మరియు వారికి సహాయం చేసేవారు ఎవ్వరూ ఉండరు

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి (అల్లాహ్) పరిపూర్ణ ప్రతిఫలం ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దుర్మార్గులు అంటే ఇష్టపడడు

← వచనం 54 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 56 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

55వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 55

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: ఓ ఈసా! నేను నిన్ను…

సూరా వచనం 55/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.