Surah Ali Imran — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُتَوَفِّيكَ – Ang ibig sabihin ay: Kukunin kita nang buo (sa pamamagitan ng pagtulog o pagkamatay) nang hindi ka mapahamak sa iyong mga kaaway.
• رَافِعُكَ – Itataas kita patungo sa Akin (sa langit).
• مُطَهِّرُكَ – Ililigtas ka at ilalayo sa mga hindi sumampalataya.
• جَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ – Gagawin Ko ang mga sumunod sa iyo (sa iyong relihiyon at sa paniniwala kay Propeta Muhammad).
• فَوْقَ – Nangunguna at nananaig.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin (O Propeta Muhammad) noong sinabi ng Allah kay Propeta Hesus (sumakanya ang kapayapaan): "O Hesus, tunay na Ako ay kukuha sa iyo nang buo mula sa lupa nang walang anumang pinsalang darating sa iyo mula sa mga kaaway mo. Itataas kita patungo sa Akin, ililigtas ka sa mga hindi sumampalataya sa iyo, at ilalayo ka sa kanilang mga balak na saktan ka. Gagawin Ko ang mga sumunod sa iyo – na naniniwala sa iyong mensahe ng kawalang-katambal ng Allah at sa balita ng pagdating ni Propeta Muhammad (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) – na sila ang nangingibabaw at nananaig laban sa mga hindi sumampalataya hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Hindi sila magkakaisa laban sa mga sumusunod sa katotohanan. Pagkatapos, sa Akin lamang ang inyong pagbabalik sa Araw ng Pagbangon, at hahatulan Ko kayo nang may katarungan hinggil sa inyong mga pinagkaiba-iba tungkol kay Hesus – may nagsabing siya ay anak ng Allah, may nagsabing siya ay diyos, at may nagsabing siya ay alipin at sugo ng Allah."

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang Allah ay nagtatanggol sa Kanyang mga propeta at nagliligtas sa kanila mula sa mga pakana ng mga kaaway, tulad ng ginawa Niya kay Hesus – itinaas Niya ito at iniligtas mula sa pagpatay ng mga Hudyo.
2. Ang tunay na mga tagasunod ng mga propeta ay laging nangingibabaw sa mga kalaban ng katotohanan, kahit na pansamantala ang kanilang paghihirap, sapagkat ang wakas ay para sa mga matuwid.
3. Ang pagkakaiba-iba ng mga tao tungkol kay Hesus (sumakanya ang kapayapaan) ay isang pagsubok, at ang Allah ang maghuhukom sa pagitan nila sa Araw ng Paghuhukom – kaya dapat tayong mag-ingat sa maling paniniwala at manatili sa tamang pananampalataya na ipinahayag sa Banal na Qur'an at sa Sunnah ng Propeta Muhammad (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala).
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang kakayahang gawin ang anumang nais Niya – Siya ang nag-angat kay Hesus sa langit, at Siya rin ang magpapanaig sa mga mananampalataya hanggang sa katapusan ng mundo.
5. Ang pagkakaisa ng mga Muslim sa paniniwala kay Hesus bilang isang propeta at alipin ng Allah – hindi diyos at hindi anak ng Allah – ay isang malaking biyaya na dapat nating panghawakan nang may pagmamalaki.