Suuratu Aal-Imran Aayah 55 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin jedhes [yaadadhu]:[] “Yaa Iisaa! Ani si raffisaadhaGara kiyyattis…

Aal-Imran · 55/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Iz qaalal laahu yaa `Eesaaa innee mutawaffeeka wa raafi`uka ilaiya wa mutah hiruka minal lazeena kafaroo wa jaa`ilul lazeenattaba ooka fawqal lazeena kafarooo ilaa Yawmil Qiyaamati summa ilaiya marji`ukum fa ahkumu bainakum feemaa kuntum feehi takhtaliifoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Rabbiin jedhes [yaadadhu]:[] “Yaa Iisaa! Ani si raffisaadhaGara kiyyattis ol si fuudhaadhaIsaan kafaran irraas si qulqulleessaadhaIsaan si hordofanis hanga Guyyaa Qiyaamatti warra kafaran irratti ol taasisaadhaErgasii deebiin keessan gara kiyya; waan isin isa keessatti wal dhabaa turtan keessattis gidduu keessanitti nan murteessa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مُتَوَفِّيكَ (Muta waffiika): Hiikaan isaa "si fudhachuu" ykn "si oofuu" jechuudha. Kunis du'a malee, akka hirribaatti si fudhachuu jechuudha.
رَافِعُكَ إِلَيَّ (Raafi'uka ilayya): "Gara Anatti si ol qabuu" jechuudha. Kunis qaamaa fi ruuhiin gara samiitti ol qabuu jechuudha.
مُطَهِّرُكَ (Mutah hiruka): "Si qulqulleessuu" ykn "si nagaa baasuu" jechuudha. Kunis warra kafaran jidduu si baasuu jechuudha.
فَوْقَ (Fawqa): "Ol" ykn "irra" jechuudha. Asitti jechuun "injifannoo" ykn "ol aantummaa" jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo Rabbii Isa (Jesuus) hin jedheen: "Yaa Isa! Ani dhugumatti si fudhadhee, gara Anatti si ol qabadhee, warra kafaran jidduu si qulqulleessee, warra si hordofan immoo hanga Guyyaa Qiyaamaatti warra kafaran irra ol si qabaadha." Kunis mala warra Isa ajjeesuu barbaadanii fi karaa isaanii diiguuf karoorfatanitti Rabbii isaan irra jalaa baasee, Isa nagaa baasee gara samiitti ol qabe. Kunis du'aa malee, akka hirribaatti isa fudhachuu fi qaamaa fi ruuhiin isaa gara samii ol qabuu jechuudha.

Sana booda, Guyyaa Qiyaamaatti deebiin isaanii hundi gara Rabbii qofa ta'a. Inni waan isaan adda addaa irratti wal dhabaa turaniin gidduu isaanii dhugaan murteessa. Warri Isa hordofan, keessumaa warri Muhammad (SAW) amananii fi shari'a isaa hordofan, hanga Guyyaa Qiyaamaatti ragaa fi injifannoodhaan warra kafaran irra ol ta'u. Kunis sababa shari'aan Muhammad (SAW) booda shari'iin biraa hin jiruuf.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbii abbaa tokkooti: Aayichi Rabbii dhuunfaan Isa wajjin haasa'uu isaa nuuf agarsiisa. Kunis Rabbii dhugaa qofa ta'uu fi Isaaf abboomamuu qabnu nu barsiisa.
Rabbii warra isa amananii tumsa: Akkuma Rabbii Isa kafardoota jidduu baasee tumsu, kana booddees warra isa amananii fi Muhammad (SAW) hordofan hanga Guyyaa Qiyaamaatti injifannoo kenneera. Kunis warra dhugaa hordofaniif gammachuu fi abdii guddaa ta'a.
Guyyaan Qiyaamaa dhugaa dha: Aayichi deebiin hundi gara Rabbii ta'uu fi inni dhugaan gidduu keenya murteessuu isaa nu yaadachiisa. Kunis akka qophaa'aniif nu kakaasa.
Hordoftoonni Muhammad (SAW) warra dhugaa ti: Aayichi warri Isa hordofan warra kafaran irra ol ta'u isaan jedhe. Warri Isa hordofan dhugaan warra Muhammad (SAW) hordofanii ti. Kunis ummata Muslimaaf kabaja fi ulfina guddaa ta'a.
Shari'aan Muhammad (SAW) shari'aa dhumaa ti: Aayichi "hanga Guyyaa Qiyaamaatti" jechuun shari'iin biraa hin jiru jechuu isaa nu hubachiisa. Kunis Muslimoonni shari'aa Muhammad (SAW) qofa hordofuu qaban nu barsiisa.
Rabbii dhugaa baatuu fi murteessaa ti: Aayichi Guyyaa Qiyaamaatti Rabbii waan isaan wal dhaban gidduu dhugaan murteessuu isaa nuuf hima. Kunis warra dhugaa hordofaniif gammachuu, warra soba hordofaniif immoo akeekkachiisa ta'a.

📜 Aayah 53-57 — Suuratu Aal-Imran

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

“Yaa Gooftaa keenya! Nuti waan Ati buuftetti amanneerraErgamicha (Iisaas) hordofne; kanaafuu warra [Rabbiin malee Gooftaan biraa akka hin jirre] ragaa ba’an wajjin nu barreessi” [jedhan]

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Isaanis tooftaa baasani; Rabbiinis tooftaa baaseRabbiin immoo irra caalaa warra tooftaa baasuuti

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Isaan kafaran addunyaafi Aakhiratti adabbii cimaan isaan adaba; tumsaanis isaaniif hin jiru

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Warra amananii gaggaarii dalagan immoo mindaa isaanii ni guutaafiRabbiin miidhaa raawwattoota hin jaal’atu

← Aayah 54 📖 Aal-Imran Aayah 56 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

55Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 55

Suuratu Aal-Imran Aayah 55 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin jedhes [yaadadhu]:[] “Yaa Iisaa! Ani si raffisaadhaGara kiyyattis…

Suuratu Aayah 55/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 53–57. Afaan Oromoon: العربية.