Sura Ali-Imran — Ajet 55

Značenja riječi:

• Muteveffīke – onaj koji će te uzeti u potpunosti; prema jednom tumačenju znači uspavati te, a prema drugom uzeti te bez smrti.
• Rāfi'uke – podići te k sebi na nebo.
• Mutahhiruke – očistiti te i spasiti te od neznanja i onih koji su te odbacili.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, podsjeća na Svoju moć i mudrost kada je rekao Isaau, alejhis-selam: "Ja ću te uzeti sa zemlje, a da ti nevjernici neće moći nauditi, i podići ću te k Sebi – i tijelom i dušom – na nebo, i očistit ću te od onih koji su te odbacili i koji su protiv tebe kovali spletke. One koji su te slijedili u istini – a to su oni koji su prihvatili tvoj tevhid (vjerovanje u jednog Allaha) i koji su povjerovali u poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, nakon njegovog dolaska i slijedili njegov šerijat – učinit ću nadmoćnima nad onima koji su porekli tvoje poslanstvo, sve do Sudnjeg dana, kroz argumente, snagu i vlast. Zatim će se svi vi vratiti Meni na Sudnjem danu, pa ću presuditi između vas u onome u čemu ste se razilazili – a to se odnosi na pitanje Isaa, njegove prirode i njegovog položaja."

Ovaj ajet dolazi nakon spomena spletki koje su kovali nevjernici protiv Isaa, alejhis-selam, želeći ga ubiti. Allah je uzvratio njihovom planu – spasio je Svog poslanika, uzvisio ga k Sebi i dao pobjedu njegovim sljedbenicima nad onima koji su ga odbacili. To je dokaz Allahove zaštite nad Njegovim vjerovjesnicima i Njegove odredbe koja uvijek prevagne, ma koliko se spletke umnožile.

Pouke iz ajeta:

• Allahova zaštita Njegovih poslanika je zajamčena – ma koliko neprijatelji planirali, Allahov plan je savršeniji i jači.
• Pobjeda pripada onima koji slijede istinu, a ne onima koji je odbacuju – to je Allahovo obećanje koje se ostvaruje do Sudnjeg dana.
• Razlike među ljudima u vjeri neće ostati neriješene – Allah će presuditi među njima na Dan kada će se svi vratiti Njemu, pa je mudro da čovjek traži istinu i drži je se u životu.
• Ovaj ajet jača vjeru muslimana – oni su sljedbenici Isaa u istinskom smislu, jer vjeruju u njega kao Allahovog poslanika i slijede posljednjeg poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, pa su time na putu pobjede i uspjeha.