スーラ アーリ・イムラーン — 節 55

### 語句の解説

• مُتَوَفِّيكَ: 「あなたを（地上から）引き取る者」の意。ここでは「眠らせた状態で召し抱える」という解釈と、「完全に寿命を全うさせる」という解釈があるが、文脈上は「無事に引き上げる」という意味合いが強い。
• رَافِعُكَ إِلَيَّ: 「あなたを私の御許へと引き上げる」という意味。天界へと昇らせることを指す。
• مُطَهِّرُكَ: 「あなたを清める者」。不信仰者たちの害悪や中傷から救い出し、彼らの汚れから遠ざけることを意味する。
• اتَّبَعُوكَ: 「あなたに従った者たち」。イーサー（イエス）の教えを真に受け入れ、後に預言者ムハンマド（彼に平安あれ）を信じた者たちを含む。
• تَخْتَلِفُونَ: 「あなたたちが意見を異にしていたこと」。イーサーに関する信仰上の相違を指す。

### 解説

アッラーがイーサー（平安あれ）にこう仰せられた時のことを思い起こせ。「イーサーよ、本当にわれはあなたを（地上から）無事に引き取り、われの御許へと引き上げる者である。そして、あなたを不信仰に陥った者たちの害悪から清め、救い出す者である。また、あなたに従った者たち（すなわち、真の教えを守り、後にムハンマドを信じた者たち）を、不信仰者たちの上に、審判の日まで優位に立たせる者である。その後、あなたたちの帰り所はわれの御許であり、われはあなたたちが現世で意見を異にしていたこと（イーサーの正体や教えについての相違）を、公正に裁くのである。」

つまり、ユダヤ教徒たちがイーサーを殺そうと企てたが、アッラーは彼を守り、肉体と魂を共に天へと引き上げられた。そして、彼の真の教えに従う者たち（イスラームの民）を、不信仰者たちに対して、証拠と勝利の面で優位に立たせることを約束されたのである。最終的な裁きはアッラーに委ねられており、イーサーについての誤った信念（神の子とする主張や、十字架での死を主張する者たち）は、復活の日に明らかにされる。

### 得られる教訓と益

1. アッラーの保護の確かさ: 預言者イーサーは敵に囲まれながらも、アッラーの御力によって救われた。これは、信仰者がどれほど困難な状況に置かれても、アッラーが最善の形で守り導いてくださるという確信を与える。
2. 真実の勝利の約束: 不信仰者が一時的に優勢に見えても、最終的には真理の追随者たちが勝利するというアッラーの約束は、信仰者に希望と忍耐を与える。この約束は審判の日まで有効である。
3. イーサー（平安あれ）の正しい認識: 彼は神でも神の子でもなく、アッラーの使徒であり、人間である。この正しい信仰は、イスラームの核心的な教えであり、誤った信念から人々を解放する。
4. 最終的な裁きの公正さ: 現世で解決できない宗教的な相違も、復活の日にはアッラーの完全な公正さで裁かれる。このことは、信者が争いを避け、アッラーの裁きに委ねる謙虚さを教える。
5. ムハンマド（彼に平安あれ）への信仰の重要性: イーサーに従うことの真の意味は、彼が予告した最後の預言者ムハンマドを信じ、その教えに従うことである。これにより、イスラームが全人類への最終的な導きであることが理解できる。