Аль Имран сүресі — Аят 55

1. Сөздердің мағынасы:

• مُتَوَفِّيكَ — сені өлтірмей, қайтыс етпей, қайтарып аламын, яғни ұйықтатып көтеріп аламын деген мағынада.
• وَرَافِعُكَ إِلَيَّ — сені өз қасыма, яғни аспанға көтеремін.
• وَمُطَهِّرُكَ — сені тазартамын, күпірлікке батқандардан алыстатып, қорғаймын.
• فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا — күпірлік еткендерден үстем, олардан биік болады дегенді білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Иса (ғ.с.) пайғамбарға былай деп хабарлады: «Уа, Иса! Мен сені өлтірмей-ақ қайтарып аламын, яғни сені ұйықтатып, дүниедегі жағдайыңды тоқтатып, содан кейін денеңмен және рухыңмен өз қасыма көтеремін. Сені сені жоққа шығарған күпірлік еткендердің арамдығынан, зұлымдығынан тазартып, олардан құтқарамын. Ал сенің артыңнан ергендерді — яғни сенің әкелген тура жолыңды ұстанып, Мұхаммед (с.ғ.с.) пайғамбарға иман келтіргендерді — қиямет күніне дейін сені жоққа шығарған күпірлік еткендерден үстем етемін. Олар дәлел-мұғжиза және айғақ жағынан да, күш-қуат жағынан да басым болады. Содан кейін қиямет күні бәріңнің қайтатын жерлерің — Менің қасым. Сонда сендер араларыңда таласып, келіспеген мәселелер жөнінде әділ үкім шығарамын».

Бұл аятта Аллаһтың Иса (ғ.с.) пайғамбарға деген рақымы мен қамқорлығы, оны дұшпандарының зұлымдығынан сақтап, өз қасына көтеретіні баяндалады. Сондай-ақ Исаның шынайы ізбасарлары — оның тура жолын ұстанып, соңғы пайғамбар Мұхаммедке (с.ғ.с.) иман келтіргендер — қияметке дейін күпірлік еткендерден үстем болатыны хабарланады. Бұл — Аллаһтың тура жолдағыларға берген уәдесі.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ Тағала өз пайғамбарларын қорғайды, оларды дұшпандарының зұлымдығына тастамайды. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен сенім береді.
• Иса (ғ.с.) тірі күйінде аспанға көтерілген, ол қайтыс болмаған. Бұл — Исламның нақты ақидасы.
• Исаның шынайы ізбасарлары — Мұхаммед (с.ғ.с.) пайғамбарымыздың үмметінен шыққан мүміндер. Олар қияметке дейін үстем болады. Бұл — мұсылмандарға берілген үлкен сүйінші.
• Қиямет күні әркім Аллаһтың алдына қайтады және барлық талас-тартыс мәселелер бойынша әділ үкім шығарылады. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
• Аят адамдарды тура жолды ұстануға, Аллаһтың уәдесіне сенуге және Исламның ақиқатын терең түсінуге шақырады.