Sure Al-Imran — Vers 55

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• مُتَوَفِّيكَ (Mutawaffīka): Her betyr det å ta imot deg fullt og helt, og i denne sammenhengen betyr det å løfte deg opp uten at du dør på den vanlige måten. Noen tolker det som å gi deg søvn, og andre som å fullføre din tid på jorden før du blir løftet opp.
• رَافِعُكَ (Rāfi'uka): Løfter deg opp, altså å heve deg opp til himmelen.
• مُطَهِّرُكَ (Muṭahhiruka): Renholder deg, det vil si å fri deg fra og fjerne deg fra de som ikke tror.
• اتَّبَعُوكَ (Ittaba'ūka): De som fulgte deg, det vil si de som trodde på ditt budskap og din lære om enhet (tawḥīd).

Tolkning av verset:

Dette verset handler om Guds (Allahs) svar på de listige planene til de som ikke trodde på Jesus (ʿalayhi al-salām). Gud forteller at Han sa til Jesus: "O Jesus, Jeg skal ta deg opp til Meg og løfte deg til Min himmel, og Jeg skal redde deg fra dem som ikke tror på deg. Jeg skal gjøre dem som følger deg – det vil si de som tror på ditt budskap om Guds enhet og som senere tror på profeten Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) og følger hans lov – overlegne over dem som ikke tror, helt frem til dommens dag. Deretter skal dere alle vende tilbake til Meg, og Jeg skal dømme mellom dere i det dere var uenige om, særlig når det gjelder spørsmålet om Jesus og hans stilling."

Gud løftet Jesus opp til himmelen med kropp og sjel, og reddet ham fra fiendene hans som ønsket å drepe ham. De som følger Jesus i sannhet – det vil si de som bekjenner Guds enhet og følger profeten Muḥammads budskap – vil seire over dem som avviser sannheten, både med sterke bevis og med makt, helt til dommens dag. På den dagen vil Gud avgjøre alle tvister og forskjeller mellom menneskene med rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds beskyttelse av sine profeter: Verset viser at Gud alltid beskytter sine utvalgte tjenere mot fiendens ondskap. Selv når fiender planlegger, er Guds plan den beste og mest fullkomne.
2. Troens seier: Verset gir et løfte om at sannheten og de troende alltid vil seire over løgn og vantro. Dette gir håp og styrke til alle som følger sannheten, uansett hvor vanskelig situasjonen måtte være.
3. Jesus (ʿalayhi al-salām) er en æret profet: Verset bekrefter at Jesus ikke ble korsfestet eller drept, slik noen hevder, men at Gud løftet ham opp til seg. Dette renser Jesus for alle falske påstander og viser hans høye stilling hos Gud.
4. Enhet i budskapet: Alle profeter, fra Adam til Muḥammad (fred være med dem alle), kom med samme grunnleggende budskap – troen på én Gud. Dette verset viser at de som virkelig følger Jesus, også må følge den siste profeten Muḥammad, fordi han kom med det samme budskapet om Guds enhet.
5. Dommens dag er sannheten: Verset minner oss om at alle uenigheter og konflikter vil bli løst på dommens dag, hvor Gud vil dømme med fullkommen rettferdighet. Dette oppmuntrer den troende til å søke sannheten og ikke følge menneskelige ønsker eller falske påstander.