Аль Имран сүрөсү — Аят 55

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• مُتَوَفِّيكَ — сөздүк мааниси "жаныңды алуу", бирок бул жерде "уйкуга салуу" же "кармап алуу" деген мааниде келген. Бул Аллахтын ага өлүм бербей туруп, уйку абалында асманга көтөрүүсүн билдирет.
• وَرَافِعُكَ إِلَيَّ — "сени Өзүмө көтөрөмүн" дегенди билдирет, башкача айтканда, денеси жана руху менен асманга көтөрүлөт.
• وَمُطَهِّرُكَ — "сени тазалаймын" дегенди билдирет, башкача айтканда, каапырлардын жамандыктарынан, зыянынан жана аларга аралашуудан арылтамын.
• فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا — "каапырлардан үстөмдүү кылам" дегенди билдирет, башкача айтканда, аларга каршы далил жана күч менен жеңиш берем.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын арам ойлоруна каршы Өзүнүн иш-аракетин билдирип, Ыйса (алайхи-ссалам) пайгамбарга кайрылып айтат: "Оо, Ыйса! Мен сени өлтүрбөй туруп, уйку абалында Өзүмө көтөрөмүн. Сенин денеңди жана рухуңду асманга көтөрүп, каапырлардын зыянынан, алардын арасындагы жамандыктан сактаймын жана тазалаймын. Сенден кийин келген жана сенин чакырганыңа — Аллахтын бирлигине жана Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) келечегине ишенген адамдарды кыямат күнүнө чейин каапырлардан үстөмдүү кылам. Алар далил жана күч менен жеңишке жетишет. Кийин баарыңар кыямат күнү Мага кайтасыңар, ошондо айырмачылык кылган иштериңер боюнча адилеттүү өкүм чыгарам."

Бул аят Ыйса пайгамбардын (алайхи-ссалам) асманга көтөрүлүшүн, анын өлүмү эмес, Аллахтын аны сактап, каапырлардын колунан куткарып, Өзүнө көтөрүшүн ачык билдирет. Ошондой эле, Ыйсанын чыныгы жолун уланткандар — Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) ишенген мусулмандар — кыямат күнүнө чейин каапырлардан үстөмдүү болорун убада кылат. Бул үстөмдүк далил жана күч менен болот. Акырында, баары Аллахтын алдына кайтып, айырмачылыктары боюнча Аллах өзү өкүм чыгарат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарларын жана ыймандуу пенделерин эч качан жардамсыз таштабайт. Ал аларды душмандарынын арам ойлорунан сактайт жана куткарат.
• Ыйса пайгамбар (алайхи-ссалам) тирүү бойдон асманга көтөрүлгөн, ал өлгөн эмес. Бул Аллахтын кудуреттүүлүгүнүн жана Ыйсага болгон ырайымынын далили.
• Ыйсанын (алайхи-ссалам) чыныгы жолун уланткандар — Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) ишенген мусулмандар. Бул бизге Ыйса менен Мухаммад пайгамбарлардын ортосунда карама-каршылык жок экенин, тескерисинче, алар бир эле чындыкты — Аллахтын бирлигин — уланткандыктарын көрсөтөт.
• Мусулмандар кыямат күнүнө чейин каапырлардан үстөмдүү болот. Бул Аллахтын убадасы, ошондуктан ыймандуулар буга ишенип, үмүт кылышы керек.
• Кыямат күнүндө баары Аллахтын алдына кайтып, айырмачылыктары боюнча Аллах өзү өкүм чыгарат. Бул бизге дүйнөдөгү талаш-тартыштардын акыры Аллахтын адилет өкүмү менен чечилерин эскертет.
• Бул аят бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттырат, анткени ал Аллахтын пайгамбарларына болгон камкордугун, ыймандууларга берген убадасын жана акыреттеги адилет өкүмүн ачык көрсөтөт.